1
00:02:34,660 --> 00:02:36,300
Hvala vam puno Cemre.

2
00:02:37,680 --> 00:02:38,020
Zašto?

3
00:02:38,600 --> 00:02:42,595
Za danas, za sada, opet
Ne uživam ni u čemu

4
00:02:42,595 --> 00:02:43,340
mislio sam

5
00:02:45,260 --> 00:02:46,500
stvarno sam ti zahvalan.

6
00:02:51,560 --> 00:02:54,520
Pretpostavljam da taksi prolazi ovuda.
nadam se.

7
00:03:10,180 --> 00:03:12,760
Život ti se događa dok kuješ planove
Dolazili su.

8
00:03:16,440 --> 00:03:17,720
Što je ovo sad imalo?

9
00:03:18,520 --> 00:03:20,780
Dakle, ja tako slatko volim odanost.
Otrovali su.

10
00:03:21,540 --> 00:03:22,840
Ali neću upasti u istu zamku.

11
00:03:23,700 --> 00:03:26,500
Krenuo sam ovim putem zbog brata, zbog ljubavi
Neću biti poražen.

12
00:03:30,260 --> 00:03:30,940
Berk?

13
00:03:38,640 --> 00:03:39,820
Što se dovraga događa?

14
00:03:41,480 --> 00:03:42,240
Što se događa, sine?

15
00:03:43,040 --> 00:03:43,800
Berk, nemoj, nemoj.

16
00:03:43,800 --> 00:03:44,540
Što dovraga radiš?

17
00:03:45,780 --> 00:03:48,860
Ova djevojka, ova djevojka je moja ljubavnica.

18
00:03:49,360 --> 00:03:49,940
Bože

19
00:03:50,660 --> 00:03:51,180
nemoj to raditi

20
00:03:51,760 --> 00:03:54,280
Berk, Berk, Berk slušaj me
jeste li

21
00:03:54,280 --> 00:03:56,160
Ja sam Berk, nije on kriv,
Ako znaš, znaš li?

22
00:03:56,160 --> 00:03:56,800
tko si ti sine

23
00:03:57,180 --> 00:03:58,400
Sine, tko si ti?

24
00:03:58,460 --> 00:03:59,400
Tko si ti, tko si ti?

25
00:03:59,980 --> 00:04:00,940
Što ste sami krivi?

26
00:04:01,160 --> 00:04:03,120
Ubit ću te sine moj, tvoju odanost
Pokopat ću ga pored tebe.

27
00:04:03,340 --> 00:04:03,680
Što se dovraga događa?

28
00:04:03,780 --> 00:04:04,140
Biste li slušali?

29
00:04:04,160 --> 00:04:04,820
Prema Baktanu.

30
00:04:05,040 --> 00:04:07,000
Koga si u čijem susjedstvu izazvao?
ha?

31
00:04:07,300 --> 00:04:08,140
Učini to sada ha.

32
00:04:08,360 --> 00:04:08,740
Prokletstvo.

33
00:04:08,820 --> 00:04:09,120
Čekaju me.

34
00:04:09,260 --> 00:04:10,360
Pogledaj se, sine moj.

35
00:04:12,060 --> 00:04:17,840
Ti si moj sin, ti moj ljubavnik
Kako, kako se ljubiš?

36
00:04:19,400 --> 00:04:22,540
Berk, možeš li me saslušati?

37
00:04:22,540 --> 00:04:25,660
Kako možeš dirati mog ljubavnika?
moj sin?

38
00:04:26,780 --> 00:04:27,740
Prema perspektivi.

39
00:04:28,460 --> 00:04:29,760
Kažem poljubio, ja.

40
00:04:36,600 --> 00:04:40,120
Ne štiti ovo dijete, Cemre.

41
00:04:40,520 --> 00:04:42,100
Ne štitim nikoga.

42
00:04:42,540 --> 00:04:43,800
Kažem ti da sam te poljubio.

43
00:04:44,160 --> 00:04:44,600
ne vjerujem.

44
00:04:45,220 --> 00:04:47,020
Taj klinac je to učinio, onaj kurac je to učinio.

45
00:04:49,680 --> 00:04:50,460
ubit ću te sine.

46
00:04:50,460 --> 00:04:53,580
Možeš ubiti, možeš ubiti, brate, hajde
hajde

47
00:04:53,680 --> 00:04:54,780
Hajde, kupi to svojoj djevojci.

48
00:04:55,020 --> 00:04:56,320
Berk, hajde, idi, idi, u redu.

49
00:05:01,360 --> 00:05:02,680
Nije gotovo ovdje.

50
00:05:04,140 --> 00:05:07,720
Ako si pametan, sutra nećeš doći u školu
sine moj.

51
00:05:07,880 --> 00:05:09,220
Sutra ne dolaziš u školu.

52
00:05:09,480 --> 00:05:10,640
Berk ok samo naprijed.

53
00:05:22,640 --> 00:05:23,600
Usporiti.

54
00:05:23,920 --> 00:05:24,480
Uzmi tu ruku.

55
00:05:34,420 --> 00:05:35,420
kamo ideš

56
00:05:38,440 --> 00:05:39,600
Kamo ideš, Ali?

57
00:05:39,680 --> 00:05:41,460
Dursana neće dati izjavu.
jesi li nam

58
00:05:43,780 --> 00:05:44,840
Što želiš, Zeyno?

59
00:05:47,720 --> 00:05:48,860
Djevojčica Ali nije bila tu.

60
00:05:49,040 --> 00:05:49,500
Što ti nije jasno?

61
00:05:49,500 --> 00:05:50,580
Mi smo cura.

62
00:05:51,160 --> 00:05:52,360
Razumjeli smo to.

63
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
Pitam za ovu hrabrost.

64
00:05:54,880 --> 00:05:56,620
Znate, biti u mogućnosti učiniti tako nešto nekome?
za...

65
00:05:56,620 --> 00:05:58,760
... dati lice drugoj strani
Znaš, trebalo bi.

66
00:05:59,800 --> 00:06:00,160
ha?

67
00:06:00,160 --> 00:06:02,540
Znate, ove stvari nisu tako jednostavne, zar ne?
znate.

68
00:06:02,860 --> 00:06:05,020
Odakle dolazi ta hrabrost?
pitam.

69
00:06:05,100 --> 00:06:05,960
Što je sa strpljenjem?

70
00:06:07,220 --> 00:06:07,560
kažem ja.

71
00:06:08,340 --> 00:06:09,020
I ja tebe.

72
00:06:10,780 --> 00:06:12,000
Je li ovo problem među svim vašim problemima?
djevojka?

73
00:06:12,940 --> 00:06:14,460
Moja briga je lojalnost Arapa.

74
00:06:16,140 --> 00:06:17,280
Moj problem je jasan.

75
00:06:17,520 --> 00:06:18,320
o cemu pricas

76
00:06:19,500 --> 00:06:19,920
Ušutkati.

77
00:06:21,860 --> 00:06:23,060
Što misliš koji je moj problem, Zeyno?

78
00:06:24,960 --> 00:06:25,860
Što pokušavaš reći?

79
00:06:27,140 --> 00:06:28,340
Daješ ovoj djevojci previše zasluga.

80
00:06:28,420 --> 00:06:29,880
To je ono što govorim, ne budi tako omalovažavajući.

81
00:06:30,140 --> 00:06:30,620
Što da radim?

82
00:06:30,700 --> 00:06:31,860
Što želiš da se dogodi, Zeyno?

83
00:06:32,020 --> 00:06:33,140
Ne očekujemo ništa, brate.

84
00:06:33,180 --> 00:06:34,580
Pa čekaš ko kruška.

85
00:06:34,940 --> 00:06:36,320
Trebao si dva puta eksplodirati tu vjevericu.
u tvoja usta.

86
00:06:36,420 --> 00:06:37,500
Prokleti tip je u pravu.

87
00:06:38,180 --> 00:06:39,720
Kad bih i ja mogao vidjeti svoju djevojku
to je.

88
00:06:44,360 --> 00:06:45,260
Kaže da je istina.

89
00:06:45,420 --> 00:06:46,220
Vi ste u pravu.

90
00:06:46,360 --> 00:06:47,180
Ali ne kažem da je to istina.

91
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
Dakle griješim.

92
00:06:48,260 --> 00:06:49,460
Nisi u krivu, Zeyno.

93
00:06:50,920 --> 00:06:51,480
Izgled.

94
00:06:51,620 --> 00:06:53,320
Čovjek koji će zaboraviti kako je počeo
ja nisam

95
00:06:53,580 --> 00:06:54,000
ne zaboravljam.

96
00:06:55,020 --> 00:06:56,440
Sa dva osmijeha i poljupcem.

97
00:06:56,720 --> 00:06:57,520
Nisam tip koji se zaboravlja.

98
00:06:57,620 --> 00:06:58,500
Ti me najbolje poznaješ.

99
00:07:01,880 --> 00:07:02,260
U redu.

100
00:07:03,800 --> 00:07:05,480
Ali ako zaboravite.

101
00:07:06,720 --> 00:07:07,860
Podsjećam vas na ove riječi.

102
00:07:10,200 --> 00:07:10,620
laku noc

103
00:07:17,760 --> 00:07:18,360
Hazal!

104
00:07:20,160 --> 00:07:21,360
Hazal, izlazi!

105
00:07:22,480 --> 00:07:26,460
Hazal!

106
00:07:27,260 --> 00:07:27,660
Izaći!

107
00:07:30,880 --> 00:07:31,480
Poziv!

108
00:07:31,860 --> 00:07:32,300
Hazal!

109
00:07:33,480 --> 00:07:35,020
Što radiš ovdje?

110
00:07:35,180 --> 00:07:35,720
Poziv!

111
00:07:36,400 --> 00:07:37,620
Što radiš ovdje?

112
00:07:37,800 --> 00:07:39,120
A kakva ste vi osoba?

113
00:07:39,420 --> 00:07:40,600
Kako održavate svoju savjest mirnom?
djevojka?

114
00:07:40,600 --> 00:07:42,700
Za koga si te noći svoju odanost potrošio?
reci mi

115
00:07:43,060 --> 00:07:44,120
Reci mi, Hazal, koga si sakrila te noći?

116
00:07:44,760 --> 00:07:46,200
Zovi, koje gluposti pričaš?

117
00:07:46,400 --> 00:07:47,100
Što to govoriš?

118
00:07:47,480 --> 00:07:48,200
Hoćeš li doći ovamo?

119
00:07:48,860 --> 00:07:50,100
Ne možeš ni ustati.

120
00:07:50,360 --> 00:07:51,040
Odlazi, hajde.

121
00:07:52,400 --> 00:07:52,880
Razgovarat ćemo.

122
00:07:53,040 --> 00:07:54,500
Ne razgovaraj s njim nigdje
neću ići.

123
00:07:55,480 --> 00:07:56,560
Nazovi bez gluposti.

124
00:07:56,740 --> 00:07:58,980
Gledaj, moja obitelj ne zna, u redu?
incident?

125
00:07:59,440 --> 00:08:01,300
Ne želim da čuju, pitam.
od tebe

126
00:08:01,480 --> 00:08:01,840
Idi, idi, idi.

127
00:08:01,920 --> 00:08:03,420
Dobro, slažemo se, lijepo im je to čuti.

128
00:08:04,340 --> 00:08:05,180
izlazi van!

129
00:08:05,640 --> 00:08:06,720
Gledaj, samo prestani.

130
00:08:07,060 --> 00:08:08,440
Što će ti Hazal reći.

131
00:08:08,540 --> 00:08:09,140
Vidiš to.

132
00:08:09,140 --> 00:08:09,960
hajde bre

133
00:08:09,960 --> 00:08:12,020
Ljubavi moja, molim te, molim te.

134
00:08:12,320 --> 00:08:12,960
Neću šutjeti, Hazal.

135
00:08:13,300 --> 00:08:15,580
Prije nego što sam te noći potrošio lojalnost na njega
Trebala si razmisliti o tome, Hazal.

136
00:08:16,000 --> 00:08:16,720
Nemaš više kamo pobjeći.

137
00:08:17,020 --> 00:08:17,940
Platit ćeš za ono što si učinio.

138
00:08:18,440 --> 00:08:18,900
izlazi van!

139
00:08:20,140 --> 00:08:21,900
izlazi van!

140
00:08:21,900 --> 00:08:22,840
Izađi i dođi!

141
00:08:24,640 --> 00:08:25,600
Laku noć mladi ljudi.

142
00:08:26,600 --> 00:08:27,280
sta ima

143
00:08:27,780 --> 00:08:28,080
Ima li problema?

144
00:08:28,420 --> 00:08:30,240
Bilo, bilo, bilo, laku noć.

145
00:08:30,500 --> 00:08:30,880
Sada ćemo to shvatiti.

146
00:08:31,280 --> 00:08:32,320
Hazal, došla je i policija.

147
00:08:32,580 --> 00:08:33,660
Hajde, recimo braći.

148
00:08:34,280 --> 00:08:35,660
Ne zna što govori.

149
00:08:36,440 --> 00:08:37,740
ne poznajem ga.

150
00:08:37,740 --> 00:08:40,180
Ali kad sam ušao u kuću, odjednom sam
Počelo me smetati.

151
00:08:40,480 --> 00:08:41,240
Mladiću, dođi i vidi.

152
00:08:41,260 --> 00:08:41,660
Što to govoriš?

153
00:08:41,860 --> 00:08:42,560
Brat laže.

154
00:08:42,840 --> 00:08:43,320
Daj da volim tvoje oči.

155
00:08:43,840 --> 00:08:45,200
Njegov prijatelj je školski drug.

156
00:08:45,480 --> 00:08:45,820
Pusti to!

157
00:08:46,360 --> 00:08:48,140
Hazal!

158
00:09:06,640 --> 00:09:08,580
a da mi nije dao objašnjenje
Ne možeš nikamo.

159
00:09:08,680 --> 00:09:09,420
Zašto si otišao tamo?

160
00:09:09,940 --> 00:09:10,360
Zašto si otišao?

161
00:09:10,400 --> 00:09:11,300
Je li te nazvao?

162
00:09:11,380 --> 00:09:12,140
Što ti je nazvao i rekao?

163
00:09:12,280 --> 00:09:13,120
Što je s tobom, Berk?

164
00:09:13,720 --> 00:09:14,360
Što je s tobom?

165
00:09:14,360 --> 00:09:14,940
Što je s tobom?

166
00:09:14,940 --> 00:09:16,420
Što se događa, Cemre?

167
00:09:17,280 --> 00:09:19,960
Moj ljubavnik je pored tog djeteta
što to radi?

168
00:09:20,160 --> 00:09:21,180
Što si tamo radio?

169
00:09:21,720 --> 00:09:24,560
Ovo je tvoja superiornost, ja to ne razumijem.
ništa.

170
00:09:24,800 --> 00:09:25,440
Što, draga?

171
00:09:25,560 --> 00:09:26,160
Što to govoriš?

172
00:09:26,200 --> 00:09:26,620
Što draga?

173
00:09:26,680 --> 00:09:28,780
Gledajte tamo da stvari ne eskaliraju.
Šutjela sam.

174
00:09:28,920 --> 00:09:30,780
Ali prekinuli smo, Berk.

175
00:09:31,220 --> 00:09:31,780
Prekinuli smo.

176
00:09:32,060 --> 00:09:32,900
Shvatite to sada.

177
00:09:33,080 --> 00:09:33,600
Allah!

178
00:09:36,480 --> 00:09:37,040
Cemre?

179
00:09:43,700 --> 00:09:44,840
Što se događa mojoj kćeri?

180
00:09:46,040 --> 00:09:47,320
Kakva je situacija s ovim šefom?

181
00:09:47,900 --> 00:09:48,640
Gdje si ovo našao?

182
00:09:49,660 --> 00:09:50,100
Sa smetlišta.

183
00:09:52,260 --> 00:09:53,460
Dao mi je nove prijatelje.

184
00:09:54,100 --> 00:09:54,560
Što se dogodilo?

185
00:09:54,680 --> 00:09:55,940
Jesu li te učinili princezom Sluma?

186
00:09:56,540 --> 00:09:58,240
Raširi ruke, Berk, vidi, bit će loše.

187
00:09:59,260 --> 00:09:59,980
Ni smetlište ni slam.

188
00:10:00,000 --> 00:10:06,659
Što se događa s njezinom prijateljicom Cemre, curo?
Cemre je stekla nove prijatelje

189
00:10:06,659 --> 00:10:13,620
Teta, došla je u školu dok sam je tražio.
Družio se s novim getima stipendija

190
00:10:13,620 --> 00:10:20,078
Toliko je čak i seksati se s nekim
On je unaprijedio Cemre tako da Ali

191
00:10:20,078 --> 00:10:26,232
Sad te je ljubio, šuti, što radiš?
Kažete Cemre Ali, tko je naš novi?

192
00:10:26,232 --> 00:10:27,140
naš stipendist

193
00:10:28,500 --> 00:10:34,120
Bravo Cemre curo, ravna si sebi.
Što radite s ljudima koji ne postoje?

194
00:10:35,140 --> 00:10:39,759
Nervozna sam čak i kad pričam
nemoj pričati onda mama nemoj također pričati

195
00:10:39,759 --> 00:10:41,320
ovo nije ničija stvar

196
00:10:41,320 --> 00:10:47,460
Ma daj, to se ne tiče mene niti moje obitelji.
Možda ne može pitati?

197
00:10:47,460 --> 00:10:51,894
Ne, ne može pitati, prekinuli smo s Berkom.
jer također Ali nije ništa kriv

198
00:10:51,894 --> 00:10:53,980
Poljubila sam te, imaš li što za reći?

199
00:11:01,760 --> 00:11:07,140
Bravo, bravo, takva pitanja su sramota.
nastavi samo tako

200
00:11:08,960 --> 00:11:13,140
Cemre, stvarno me nije briga za tebe.
Nije mi se nikako moglo svidjeti.

201
00:11:15,640 --> 00:11:18,984
Ono što misliš da ti odgovara
Gle, onaj koji će mi prvi reći riječ

202
00:11:18,984 --> 00:11:20,200
Nisi čak ni zadnja osoba

203
00:11:23,120 --> 00:11:29,880
Ne razumiješ tko je bio taj veliki čovjek, Cemre.
Ne mogu reći, ne razumiješ

204
00:11:29,880 --> 00:11:35,138
Što ako je stradao nevin i to je to?
Zato i dalje šutiš, nemoj šutjeti

205
00:11:35,138 --> 00:11:36,640
što se sada događa

206
00:11:56,360 --> 00:12:01,400
Ja sam te noći vodio policijski posao
Mi ćemo zaboraviti, ali i vi učinite svoj dio

207
00:12:01,400 --> 00:12:04,760
nećeš nikome ništa
nećeš reći

208
00:12:04,800 --> 00:12:10,020
Čika Kenane, šta sam mislio?
Ubrzo se nisam mogao razumjeti

209
00:12:10,020 --> 00:12:10,920
razumiješ

210
00:12:10,920 --> 00:12:14,718
Dosta Cemre, pričaš gluposti.
Ne pričam gluposti, majko i sine

211
00:12:14,718 --> 00:12:18,200
Ponovno vidjeti svog oca u ovoj kući
Ne želim to u redu?

212
00:12:18,500 --> 00:12:21,860
Šuti, uđi, uđi

213
00:12:30,700 --> 00:12:35,448
Ay Kenan, sta da stvarno kazem?
Ne znam, ispričavam se u njegovo ime.

214
00:12:35,448 --> 00:12:36,520
želim ti

215
00:12:48,760 --> 00:12:54,140
Ali, šta se dešava, mama, nema ništa, vidi.
Zaboga, nema ništa.

216
00:12:54,140 --> 00:12:59,604
Kaže, uputi se jednom u ovu kuću.
Dođi prije nego upadneš u nevolju. Jeste li se posvađali?

217
00:12:59,604 --> 00:12:59,940
ponovo

218
00:12:59,940 --> 00:13:05,114
O mama, nema veze, dogodilo se nešto neugodno.
Dobro sam, evo Alija, nema Alija, mama.

219
00:13:05,114 --> 00:13:10,363
Evo Cemre kako ulazi u taksi.
Došao je čovjek da dođe na red ili tako nešto.

220
00:13:10,363 --> 00:13:10,820
ustao

221
00:13:10,820 --> 00:13:15,174
I ti si se potukao, zar ne?
Nije sramota pored Cemre

222
00:13:15,174 --> 00:13:18,100
Koliko se on boji te djevojke?
izašao

223
00:13:18,100 --> 00:13:21,420
Ne mama, prvo ću vidjeti Cemre.
Stavio sam ga u taksi i onda sam zaronio u čovjeka.

224
00:13:21,940 --> 00:13:28,040
Pa, barem ste na to pomislili.
Hajde, operimo se.

225
00:13:28,040 --> 00:13:28,720
Nema mame

226
00:13:29,880 --> 00:13:33,180
Moj sin je u modricama, treba ga staviti ledom
pogledaj što se dogodilo

227
00:13:33,180 --> 00:13:40,780
Ok, lezimo tako

228
00:13:41,740 --> 00:13:42,580
Ali

229
00:13:53,540 --> 00:13:59,684
Opusti se brate, nitko nije moj
Od mog obećanja, od puta kojim sam krenuo

230
00:13:59,684 --> 00:14:01,080
ne može se vratiti

231
00:14:02,640 --> 00:14:06,000
Pronaći ću ubojicu, ne brini

232
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
pronaći ćemo

233
00:14:18,780 --> 00:14:23,769
Kakve su bile sve te sramote, kćeri moja?
Šta da kupiš amidži Kenanu?

234
00:14:23,769 --> 00:14:26,780
Postoji nešto što ne možeš dati, jesi li lud?

235
00:14:27,360 --> 00:14:28,780
koga da kažem

236
00:14:29,540 --> 00:14:34,844
Sve te sramote, jedna po jedna, ujutro
Prvo ćeš to srediti od amidže Kenana

237
00:14:34,844 --> 00:14:37,340
Onda ćeš se ispričati Berku

238
00:14:37,340 --> 00:14:38,800
Čekaš tako dugo

239
00:14:38,800 --> 00:14:40,160
pogledaj me

240
00:14:41,380 --> 00:14:46,217
Zato što te Berk jako voli
Razmaženi ste, ali nitko vas ne može izvući

241
00:14:46,217 --> 00:14:46,620
ovako

242
00:14:46,620 --> 00:14:49,140
Kad si napušten, kloni me se
nemoj ti reći

243
00:14:49,140 --> 00:14:55,250
Mama, ne mogu to objasniti.
Otišla sam iz Berka, gotovo je, prekinuli smo

244
00:14:55,250 --> 00:14:55,680
u redu

245
00:15:03,620 --> 00:15:06,340
Dušo, što misliš tko si?

246
00:15:07,980 --> 00:15:12,500
Dobro, fina si, lijepa si, ali više od tebe.
postoji

247
00:15:13,100 --> 00:15:16,780
Berk, prije nego što uopće okreneš leđa
nađe sebi novu

248
00:15:16,840 --> 00:15:20,440
Na smetlištu si iz kojeg si došao.
ostaješ pri onome što kopaš

249
00:15:21,380 --> 00:15:25,100
Odavde do mjesta koje zovete deponija smeća
Bio sam sretniji

250
00:15:37,460 --> 00:15:38,360
došao si

251
00:15:38,360 --> 00:15:39,680
naravno

252
00:15:42,620 --> 00:15:43,520
poziv

253
00:15:45,040 --> 00:15:47,200
Ne, je li sve u redu?

254
00:15:48,860 --> 00:15:50,840
Došao je i moj učitelj Önder koji je dobio otpor.

255
00:15:52,000 --> 00:15:55,100
Smrdiš s ove udaljenosti

256
00:15:57,340 --> 00:15:59,880
Kakvu ćeš kaznu dati?

257
00:15:59,880 --> 00:16:03,720
Razgovarat ćemo o tome kasnije. Samo naprijed.
čekaj auto, dolazim

258
00:16:03,760 --> 00:16:04,660
Vođa

259
00:16:04,660 --> 00:16:09,460
Ne, danas ću ostati kod svoje majke.
Zar ne ulaziš sam u kuću, tata?

260
00:16:09,460 --> 00:16:12,660
Možeš ostati kod majke preko vikenda.
Dolazim do auta

261
00:16:14,040 --> 00:16:18,511
Draga moja, kad ostati kod mame
Ako on to želi, onda i moja majka

262
00:16:18,511 --> 00:16:19,000
Ja ostajem

263
00:16:19,000 --> 00:16:22,760
To je moje najprirodnije pravo i moj
Draga moja, danas želim ostati kod svoje majke.

264
00:16:22,760 --> 00:16:24,060
Ne možete odlučiti o tome

265
00:16:24,060 --> 00:16:25,800
Jeste li od odluke?
o čemu pričaš

266
00:16:26,920 --> 00:16:29,700
Doba je noći kada te volim
dođi po mene iz policijske postaje

267
00:16:30,820 --> 00:16:32,340
Je li došao po tebe iz policijske postaje?

268
00:16:32,900 --> 00:16:36,180
Jedva možete i stajati i
Govorite li o donošenju odluka?

269
00:16:36,720 --> 00:16:38,460
Uđi u auto, čekaj, nemoj me ljutiti.
čovjeku

270
00:16:38,780 --> 00:16:42,140
Önder, u redu, u redu, pusti me da ga zadržim.
danas

271
00:16:42,140 --> 00:16:44,020
Gle, mom sinu je već dosadno.

272
00:16:44,020 --> 00:16:46,040
Hajde dušo, uđi u auto i dođi.
pođi sa mnom

273
00:16:47,120 --> 00:16:47,800
razgovarat ćemo

274
00:16:47,800 --> 00:16:48,480
Hajde draga

275
00:16:49,440 --> 00:16:50,800
laku noc

276
00:16:55,460 --> 00:16:57,920
Što se dogodilo s gospodinom?

277
00:16:57,920 --> 00:16:59,120
Zašto je on u policijskoj postaji u ovo doba?

278
00:17:00,800 --> 00:17:03,740
Hazal je popila i otišla do djevojčine kuće.

279
00:17:03,980 --> 00:17:07,360
Evo što je Hazal te noći rekla policiji:
nije bio sam

280
00:17:07,360 --> 00:17:10,480
Bez obzira koga štiti, on govori laž
Rekao je stvari poput

281
00:17:10,480 --> 00:17:11,400
Vikao je i zvao

282
00:17:11,700 --> 00:17:14,000
Kakvo je to pitanje Hazal?

283
00:17:15,280 --> 00:17:16,920
U školi se dogodio nemili incident

284
00:17:17,560 --> 00:17:19,960
Naravno, to je utjecalo i na poziv.

285
00:17:19,960 --> 00:17:23,740
Sad ga uzmi i odspavaj.
Nema se više što slušati

286
00:17:25,380 --> 00:17:28,120
Možeš i ti doći, znaš

287
00:17:28,700 --> 00:17:33,380
Dakle, u takvoj situaciji, oboje
Mislim da je dobro imati ga na početku

288
00:17:33,380 --> 00:17:35,020
Nema potrebe, Nesrin

289
00:17:35,580 --> 00:17:38,280
Naše dijete nije imalo nesreću i nije ozlijeđeno.

290
00:17:38,720 --> 00:17:41,460
Popio je malo i samo je htio
dosadno

291
00:17:41,460 --> 00:17:44,740
Kao što rekoh, neka sve spava i budi se.
stane na put

292
00:17:47,160 --> 00:17:48,580
možeš me nazvati

293
00:17:49,920 --> 00:17:52,080
Samo ako se dogodi nešto vrlo važno

294
00:17:56,700 --> 00:17:58,000
samo naprijed

295
00:17:59,700 --> 00:18:02,280
Vratit ćeš mi se, Fatih.

296
00:18:03,740 --> 00:18:04,460
samo naprijed

297
00:18:25,060 --> 00:18:27,620
Cemre te opet ostavila, ha?

298
00:18:28,540 --> 00:18:32,240
Pogledajte mog sina, ne zna se brinuti za djevojku

299
00:18:32,720 --> 00:18:34,340
Ispravit ću stvari između sebe i Cemre, tata.

300
00:18:34,900 --> 00:18:36,740
Što ćeš popraviti?

301
00:18:38,120 --> 00:18:39,020
Poljubio je drugu

302
00:18:40,440 --> 00:18:42,040
Cemre to nije učinila

303
00:18:42,040 --> 00:18:43,740
To je kurac posao

304
00:18:44,720 --> 00:18:47,340
Izgubio si djevojku zbog uličnog razbojnika
točno?

305
00:18:52,160 --> 00:18:55,180
Napravio si nered, tata!
Ne može se približiti Cemre

306
00:18:55,180 --> 00:18:57,100
Što se opet ne može približiti?

307
00:18:57,500 --> 00:18:59,620
Tko jednom učini, učinit će opet

308
00:19:00,160 --> 00:19:03,920
Prije nego što štetnici uđu u vrt
uzet ćeš moju pregaču

309
00:19:03,920 --> 00:19:06,800
Ne nakon što pokriješ cijeli vrt

310
00:19:07,360 --> 00:19:08,220
otac

311
00:19:08,220 --> 00:19:09,880
Koji tata?

312
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
izgubio si

313
00:19:11,700 --> 00:19:12,900
Poražen si, gotovo je

314
00:19:14,240 --> 00:19:17,060
Što da si ovoliko uzeo za mene?

315
00:19:17,060 --> 00:19:19,060
Kao moj sin, pogledaj ovo malo.

316
00:19:20,020 --> 00:19:21,660
prestani vući

317
00:19:21,880 --> 00:19:24,140
Ne mogu se čak ni zaljubiti u tebe

318
00:19:28,398 --> 00:19:29,698
Neka se boli, otvorit ćeš ga.

319
00:19:42,178 --> 00:19:47,938
Tvoje ime je drugačije, tvoj ukus je drugačiji

320
00:19:49,078 --> 00:19:52,478
Ne staneš na dlan.

321
00:19:52,638 --> 00:19:55,438
ti si luda

322
00:19:55,438 --> 00:20:02,238
Želim da živiš sa mnom

323
00:20:02,738 --> 00:20:08,478
Ono što znaš nije napamet, novi ste.

324
00:20:09,038 --> 00:20:15,778
Je li uzalud, kao list na vjetru?
Uhvatila sam se

325
00:20:15,778 --> 00:20:21,998
Zaboravio sam se i pao u sofu
ja

326
00:20:21,998 --> 00:20:29,038
Ako je medvjed izvan praga, odlazi

327
00:20:29,038 --> 00:20:35,078
Kako ste već zadovoljni ovim danom?
ako želite

328
00:21:02,258 --> 00:21:08,358
S tvojim prodornim očima

329
00:21:09,318 --> 00:21:14,958
Ti si tajna sa svojim neizgovorenim riječima

330
00:21:15,478 --> 00:21:21,698
Nema igrica, nema problema

331
00:21:21,698 --> 00:21:28,478
Ti si ništa više, ništa manje, draga moja.
tebe

332
00:21:28,478 --> 00:21:35,358
Je li uzalud, kao list na vjetru?
Uhvatila sam se

333
00:21:35,358 --> 00:21:41,858
Zaboravio sam se i pao u sofu
ja

334
00:21:41,858 --> 00:21:48,738
Ako je medvjed izvan praga, odlazi

335
00:21:48,738 --> 00:21:54,658
Kako ste već zadovoljni ovim danom?
ako želite

336
00:22:02,698 --> 00:22:05,698
Odanost, brate.

337
00:22:09,038 --> 00:22:10,558
Pokaži mi put, Vefa.

338
00:22:11,218 --> 00:22:14,758
Blizu sam pronalaska njegova ubojice, ali
Ispred mene ogromni zidovi.

339
00:22:16,978 --> 00:22:18,478
Tko te je nama uzeo? Molim te reci mi.

340
00:22:20,858 --> 00:22:22,098
Odanost, nemoj šutjeti. Molim te, nemoj šutjeti.

341
00:22:22,878 --> 00:22:23,738
Samo mu daj ime.

342
00:22:25,318 --> 00:22:26,298
Ne zovi Egemija, kojeg?

343
00:22:29,078 --> 00:22:29,778
Ni ove nisu.

344
00:22:31,918 --> 00:22:32,478
To remeti ravnotežu.

345
00:22:34,438 --> 00:22:34,918
Što se dogodilo?

346
00:22:35,618 --> 00:22:38,458
Berk? Je li ti oduzeo život?

347
00:22:43,738 --> 00:22:46,598
Nisam to mogao riješiti. Ovo je sve pogrešno
Dogodilo se.

348
00:22:47,578 --> 00:22:48,598
Nema ravnoteže. Ne leti se tako.

349
00:22:53,818 --> 00:22:56,038
Hazal? Ili je to on?

350
00:22:57,078 --> 00:22:57,538
Ne i ovo.

351
00:22:59,258 --> 00:23:00,418
U svakom slučaju. Osim toga, u redu je.

352
00:23:02,658 --> 00:23:04,058
Cemre.

353
00:23:11,218 --> 00:23:12,258
Cemre?

354
00:23:36,818 --> 00:23:37,778
Tvoje srce, Ali.

355
00:23:41,478 --> 00:23:42,338
Srce ti jako brzo kuca.

356
00:23:44,138 --> 00:23:44,798
Prvo ga ušutkajte.

357
00:23:46,638 --> 00:23:47,898
Što gledaš sine, tako je
na liniju?

358
00:23:49,118 --> 00:23:53,158
Od moje ljutnje, moje ambicije, moje zbunjenosti
Otkucava tako.

359
00:23:54,938 --> 00:23:58,438
Pokušavaju me izbaciti iz ravnoteže ali
Ne bih se iznenadio. Ne bih se iznenadio.

360
00:23:58,778 --> 00:24:00,398
Ti si nepogrešiv. Zar ga ne poznaješ?

361
00:24:00,398 --> 00:24:05,498
ja znam Ali vjetar je protiv
Ako jest, što ćete tada učiniti?

362
00:24:05,978 --> 00:24:09,058
Ne bojim se brate. vjetar
Neka puše kako hoće.

363
00:24:09,438 --> 00:24:12,518
Boj se, Ali. Što ako na kraju bude smrt?

364
00:24:30,538 --> 00:25:00,378
K vragu, rekao sam ovako nešto Buraku.
Da ti pokažem?

365
00:25:10,478 --> 00:25:11,078
Tamo.

366
00:25:12,638 --> 00:25:12,938
Tako?

367
00:25:16,398 --> 00:25:18,298
Što se dogodi kad me majka vidi ovakvog?
Progutat će jezik.

368
00:25:19,298 --> 00:25:19,978
Reći ćete da će pucati.

369
00:25:22,078 --> 00:25:25,078
To je dobro, mladi sinovi, vatra
Jesi, kakva ljepota.

370
00:25:26,858 --> 00:25:27,398
Da posjetim majku.

371
00:25:29,338 --> 00:25:30,358
Ovaj put pođi sa mnom, brate.

372
00:25:30,358 --> 00:25:31,918
Jeste li natočili čaj?

373
00:25:33,678 --> 00:25:35,258
Čovječe, već je vrijeme, zašto ga ne obučeš?
ti čaj?

374
00:25:36,058 --> 00:25:39,374
Idem na brod, dva zalogaja kruha
Rekao sam da jedem, na tebi je

375
00:25:40,978 --> 00:25:41,318
moj sin.

376
00:25:43,778 --> 00:25:44,338
Izvoli tata.

377
00:25:46,858 --> 00:25:47,638
Ako nas napustite.

378
00:25:48,398 --> 00:25:50,458
Kad ste već kod toga, možda možete ući.
vidimo se

379
00:25:51,498 --> 00:25:52,838
O čovječe, prošlo je deset godina.

380
00:25:53,518 --> 00:25:54,818
Držiš ga mami pod nosom.

381
00:25:56,058 --> 00:25:57,358
Igra se tvojim fotografijama u mom srcu.

382
00:25:57,678 --> 00:25:58,298
Nema problema, tata.

383
00:25:59,958 --> 00:26:00,338
Igrajmo igru ​​ako treba.

384
00:26:08,418 --> 00:26:09,758
ok tata

385
00:26:11,158 --> 00:26:11,638
Smatrat ćemo da je to pretjerivanje.

386
00:26:18,418 --> 00:26:19,958
Dobrodošli gospodine.

387
00:26:22,238 --> 00:26:23,038
Namjeravao sam ga kupiti.

388
00:26:23,738 --> 00:26:24,278
U redu je, nema problema.

389
00:26:25,238 --> 00:26:26,538
Samo nemoj ići previše.

390
00:26:27,878 --> 00:26:29,438
Samo zato što se spremam za doručak
došao sam.

391
00:26:29,438 --> 00:26:32,038
Pogledaj se, jedan od mojih omiljenih kolačića
kupio sam ga.

392
00:26:32,698 --> 00:26:33,518
Znaš, bili smo jednom...

393
00:26:34,718 --> 00:26:36,538
Shvatit ćemo to kad krenemo u školu
riješiti taj problem.

394
00:26:39,338 --> 00:26:39,638
Još nešto?

395
00:26:40,818 --> 00:26:41,378
br.

396
00:26:43,138 --> 00:26:43,818
Hvala što si ga donio.

397
00:27:02,558 --> 00:27:03,738
Kakve su novosti, Pasha?

398
00:27:05,598 --> 00:27:06,338
Jeste li došli k sebi?

399
00:27:11,258 --> 00:27:12,758
Sjedni i porazgovarajmo malo.

400
00:27:14,938 --> 00:27:15,678
Zakasnit ću u školu.

401
00:27:16,878 --> 00:27:17,858
Neće ostati.

402
00:27:18,118 --> 00:27:19,118
Sjedni i idemo zajedno.

403
00:27:33,678 --> 00:27:38,338
Koliko si patio, koliko
Znam da si uzrujan.

404
00:27:41,158 --> 00:27:44,603
Ali okrivljujući sebe, govoreći Hazal
On se naljuti i pokuca mu na vrata, ne govoreći ništa.

405
00:27:44,603 --> 00:27:45,438
ne možeš to promijeniti.

406
00:27:45,498 --> 00:27:46,138
Znate ovo, zar ne?

407
00:27:49,158 --> 00:27:52,658
I siguran sam da je Hazal sretna kao i ti.
Tužan je, boli ga.

408
00:27:53,918 --> 00:27:57,400
Gle, djevojka je te noći tako uplašena
čak i tko je pored tebe

409
00:27:57,400 --> 00:27:58,038
On ne kaže.

410
00:27:58,038 --> 00:28:01,658
Ali to ne znači da je i Hazal
On ne pati niti tuguje koliko ti.

411
00:28:02,338 --> 00:28:03,078
Ne krivi sebe.

412
00:28:03,538 --> 00:28:06,958
Barem koliko i ti, koliko i Berk, Egej
Isto toliko okrivljuje.

413
00:28:07,438 --> 00:28:08,018
Što ne kažeš?

414
00:28:08,898 --> 00:28:10,098
Sigurna sam da su svi sami krivi.

415
00:28:10,118 --> 00:28:10,518
Poziv.

416
00:28:11,338 --> 00:28:11,878
Dođi sjedni ovdje.

417
00:28:13,058 --> 00:28:13,978
Naš razgovor nije gotov, sjednite.

418
00:28:16,218 --> 00:28:17,378
Sine, prevaziđi sebe.

419
00:28:18,538 --> 00:28:20,018
Vidi, nisi učinio ništa loše.

420
00:28:21,398 --> 00:28:24,118
Tvoja odanost se odnosi na ono što se dogodilo te noći.
Vi nemate krivnje.

421
00:28:24,898 --> 00:28:25,998
Svatko bi reagirao na isti način.

422
00:28:25,998 --> 00:28:29,098
I da sam ja, isto bih reagirao
vjeruj mi.

423
00:28:29,978 --> 00:28:32,878
Ne znaš ništa o toj noći.
Ne, zar ništa ne znaš?

424
00:28:33,658 --> 00:28:34,258
Poziv.

425
00:28:38,498 --> 00:28:40,498
Jeste li nešto što ne znam?
znaš?

426
00:28:44,938 --> 00:28:48,438
Te noći nije bilo ničega više od premlaćivanja odanosti.
Jesu li se stvari dogodile?

427
00:28:50,758 --> 00:28:52,578
Vidi, možeš mi reći bilo što.

428
00:28:58,238 --> 00:28:58,838
Poziv.

429
00:29:01,258 --> 00:29:04,418
Jeste li nas sve natjerali da kažemo
Ja kažem da smo krivi, svi smo bili tamo.

430
00:29:07,758 --> 00:29:08,958
ja nisam

431
00:29:09,298 --> 00:29:09,938
Nisam ni ja.

432
00:29:11,438 --> 00:29:12,458
Tukao sam, ali nisam ubijao.

433
00:29:13,498 --> 00:29:15,238
Tukao si, ubio si to dijete.

434
00:29:18,378 --> 00:29:20,058
Odanost je umrla zbog nas.

435
00:29:20,938 --> 00:29:24,298
Zajedno smo ubili nekoga,
Mi smo odgovorni, u redu?

436
00:29:24,298 --> 00:29:27,538
Zato nemoj, nemoj mi nikad više dolaziti
Ne krivi sebe, Loyalty.

437
00:29:37,658 --> 00:29:41,106
U početku počevši s malim količinama
Kasnije se to postupno povećavalo

438
00:29:41,106 --> 00:29:41,598
brojke.

439
00:29:42,978 --> 00:29:44,738
Prijepisi zadnje 3 godine u dosjeu
dostupan.

440
00:29:49,798 --> 00:29:52,498
Natjerao je sve da spavaju stojeći 3 godine
Pa je li tako?

441
00:29:52,498 --> 00:29:54,818
Ovom čovjeku povjeravamo školu.

442
00:29:58,558 --> 00:29:59,278
bravo

443
00:30:02,258 --> 00:30:05,278
Što bismo onda trebali učiniti? Imamo interesa.
uzimamo ga natrag.

444
00:30:11,778 --> 00:30:13,458
Vidi lažova, došao je bez srama
u školu

445
00:30:15,178 --> 00:30:16,578
I dalje dolazi s kakvim god licem bio.

446
00:30:16,938 --> 00:30:17,878
Pa to nije dovoljno.

447
00:30:18,698 --> 00:30:19,798
Efa je umrla zbog tebe.

448
00:30:22,298 --> 00:30:23,138
Ti klevetniče.

449
00:30:23,418 --> 00:30:23,798
Ne može letjeti.

450
00:30:57,698 --> 00:30:58,698
Dobro jutro predsjedniče.

451
00:30:59,898 --> 00:31:01,198
Dobro jutro.

452
00:31:01,498 --> 00:31:02,118
gdje si sine

453
00:31:02,258 --> 00:31:03,158
Evo nas, brate.

454
00:31:04,538 --> 00:31:04,878
dođi ovamo

455
00:31:06,018 --> 00:31:06,838
sta to radis

456
00:31:08,798 --> 00:31:09,398
Nije li danas dan za posjete?

457
00:31:09,918 --> 00:31:10,298
Assalamualaikum.

458
00:31:12,138 --> 00:31:12,598
Zar nisu dobri?

459
00:31:12,738 --> 00:31:13,418
Bogu hvala.

460
00:31:14,758 --> 00:31:15,318
Zeyno.

461
00:31:15,318 --> 00:31:16,418
Niste došli zajedno?

462
00:31:16,538 --> 00:31:17,818
Mislio sam da si sa mnom.

463
00:31:19,318 --> 00:31:21,158
Nazovimo ga i saznajmo gdje je.

464
00:31:21,278 --> 00:31:22,258
Jesam li ja tvoja tajnica?

465
00:31:22,738 --> 00:31:23,298
Što to ima veze?

466
00:31:25,498 --> 00:31:26,938
Zejno gdje si?

467
00:31:27,418 --> 00:31:28,538
Evo dolazim.

468
00:31:28,778 --> 00:31:29,158
Jeste li gladni?

469
00:31:34,118 --> 00:31:34,958
gospodine Cemre.

470
00:31:37,618 --> 00:31:38,998
Molim te, možemo li razgovarati na trenutak?

471
00:31:40,798 --> 00:31:42,138
Je li me lako tako upucati?

472
00:31:43,018 --> 00:31:44,258
Ovako ja srušim čovjeka.

473
00:31:45,058 --> 00:31:47,918
Sine, trebali bismo igrati ovu igru ​​zajedno.
treba mi

474
00:31:49,218 --> 00:31:50,058
Počet ću s igrom.

475
00:31:50,418 --> 00:31:51,398
Što radiš sine?

476
00:31:51,698 --> 00:31:52,858
Život vam ne ide dalje
?

477
00:31:53,038 --> 00:31:54,238
Zar te uopće nije briga?

478
00:31:54,458 --> 00:31:56,058
Koje gluposti pričaš?

479
00:31:56,418 --> 00:31:58,578
Kažem Hazal, lagao nas je tu noć
Kažem rekao je.

480
00:31:58,638 --> 00:31:59,498
Zar se nikad ne pitate?

481
00:31:59,758 --> 00:32:01,098
Zar ova igra ne privlači pažnju svojih igrača?

482
00:32:02,478 --> 00:32:02,998
Poziv.

483
00:32:06,478 --> 00:32:07,098
sta ima

484
00:32:08,618 --> 00:32:09,578
Kako god brate.

485
00:32:11,038 --> 00:32:13,298
Sa svršavanjem ovog tinejdžera
Pokušavam opet.

486
00:32:14,738 --> 00:32:16,838
Ne, bio je netko s Hazal.

487
00:32:17,118 --> 00:32:18,418
Ne, nismo se pitali.

488
00:32:19,438 --> 00:32:21,958
Pitamo se, i pitamo se hoće li.

489
00:32:23,778 --> 00:32:24,878
Nemamo odgovor na problem.

490
00:32:25,118 --> 00:32:27,318
Pa, nešto za naučiti od Hazal.
Što se dogodilo s tvojim pokušajem, Berk?

491
00:32:28,498 --> 00:32:28,878
Dogodilo se.

492
00:32:29,698 --> 00:32:30,418
Dogodilo se, ali djevojka ne govori.

493
00:32:30,618 --> 00:32:31,618
Što da radim, da ti kleknem na grlo?

494
00:32:34,478 --> 00:32:35,158
Štoviše.

495
00:32:35,538 --> 00:32:36,998
Što će se promijeniti ako naučiš, Çağrı?

496
00:32:37,978 --> 00:32:38,618
Tko je tko?

497
00:32:40,318 --> 00:32:42,778
Činjenica da si ubio odanost
Hoće li se promijeniti?

498
00:32:46,738 --> 00:32:48,198
Istina je ponekad bolna.

499
00:32:50,138 --> 00:32:52,158
Zato mislim da bi se trebala opustiti.

500
00:32:53,598 --> 00:32:54,338
Operite ruke i lice.

501
00:32:55,038 --> 00:32:56,238
Odahnite.

502
00:32:57,778 --> 00:32:58,298
Proširenje.

503
00:33:01,338 --> 00:33:02,578
Neka nam ne bude dosadno.

504
00:33:05,598 --> 00:33:06,738
Je li netko vidio Cemre?

505
00:33:07,618 --> 00:33:08,338
Nisam vidio brate.

506
00:33:19,098 --> 00:33:19,978
Boli me.

507
00:33:23,938 --> 00:33:25,578
Ne, dobro sam, nema problema.

508
00:33:27,078 --> 00:33:27,998
žao mi je

509
00:33:29,578 --> 00:33:30,158
Razlog?

510
00:33:30,758 --> 00:33:32,298
Evo što se dogodilo jučer.

511
00:33:32,578 --> 00:33:34,578
Zato mi je žao što si čudak
Stavio sam to u situaciju.

512
00:33:35,038 --> 00:33:35,998
Sama sam pokrenula posao.

513
00:33:36,758 --> 00:33:37,658
U redu, nema problema draga.

514
00:33:37,858 --> 00:33:38,318
Takve se stvari događaju.

515
00:33:40,758 --> 00:33:42,038
Ali, jesi li ljut na mene?

516
00:33:42,878 --> 00:33:43,738
Zašto bih se ljutio na Cemre?

517
00:33:43,738 --> 00:33:44,858
Jesam li dijete?

518
00:33:45,378 --> 00:33:45,738
Takve se stvari događaju.

519
00:33:45,958 --> 00:33:47,998
Ljudi rade gluposti
povremeno.

520
00:33:49,278 --> 00:33:49,958
Polako sada.

521
00:33:51,018 --> 00:33:53,038
Misliš li da je smiješno što te ljubim?
stvarno?

522
00:33:54,658 --> 00:33:55,958
Cemre, što želiš čuti od mene?

523
00:33:56,138 --> 00:33:57,318
Dakle, što očekujete da kažem?

524
00:33:57,738 --> 00:33:58,838
Rekao sam u redu, nema problema.

525
00:33:58,978 --> 00:33:59,678
Možemo li zatvoriti problem?

526
00:34:00,018 --> 00:34:02,178
Ok, oprosti još jednom.

527
00:34:04,198 --> 00:34:05,778
Gledaj, nemoj mi se ispričavati, ne meni.
više.

528
00:34:06,578 --> 00:34:07,758
Idi se ispričaj svom dečku.

529
00:34:08,678 --> 00:34:09,418
Čovjek je u pravu.

530
00:34:09,918 --> 00:34:10,698
Nije u pravu ili tako nešto.

531
00:34:10,698 --> 00:34:12,798
Kako Cemre nije u pravu?

532
00:34:13,658 --> 00:34:14,838
Dakle, imaš djevojku.

533
00:34:15,318 --> 00:34:16,738
Čovjek kojeg si upoznala prije dva dana
ljubiš se

534
00:34:17,038 --> 00:34:18,258
Pitam se koliko može biti u pravu?

535
00:34:18,638 --> 00:34:20,018
Možda on više nije moja djevojka.

536
00:34:20,498 --> 00:34:21,678
Već smo bili prekinuli.

537
00:34:21,798 --> 00:34:23,398
Dakle, točnije, prekinuo sam.

538
00:34:24,178 --> 00:34:28,309
U redu, ovo je onaj kojeg si upoznao prije dva dana.
izgovor za besmislicu ljubljenja nekoga

539
00:34:28,309 --> 00:34:28,958
Ali ne može biti.

540
00:34:29,518 --> 00:34:30,838
Dakle, nema smisla.

541
00:34:31,158 --> 00:34:32,338
Nemoj misliti da s tobom nešto nije u redu.

542
00:34:34,918 --> 00:34:36,398
Mislim da ništa nije u redu.

543
00:34:37,578 --> 00:34:38,178
Ja sam zadovoljan.

544
00:34:38,178 --> 00:34:39,658
Dakle, ionako nema ničega što bi trebalo oko toga praviti veliku stvar.

545
00:34:39,838 --> 00:34:40,678
Napravio sam veliku glupost.

546
00:34:42,278 --> 00:34:43,858
Već sam dovoljno požalio.

547
00:34:44,858 --> 00:34:47,097
Pa onda ću te učiniti velikim
s tvojim glupostima i žaljenjem

548
00:34:47,097 --> 00:34:47,818
Pusti me da to ostavim na miru.

549
00:34:50,738 --> 00:34:53,598
Kad bih ti dao nadu za to
I meni je žao.

550
00:34:58,138 --> 00:34:58,638
ne razumijem što?

551
00:34:59,558 --> 00:35:02,078
Krivo smo se razumjeli i došlo je do emocionalnog sukoba među nama.
Nemojte misliti da se stvari događaju.

552
00:35:02,398 --> 00:35:03,398
Što bih trebao misliti, Cemre?

553
00:35:04,678 --> 00:35:07,278
Gle, vjeruj mi, razmislit ću napokon.
Ovo su stvari.

554
00:35:07,278 --> 00:35:09,858
Zašto sam došao u ovu školu? brate moj
Zar se nisam sjetio?

555
00:35:10,298 --> 00:35:10,718
ovdje sam

556
00:35:11,198 --> 00:35:12,578
Jesam li razumio? Očistio sam to.

557
00:35:12,918 --> 00:35:14,938
Hoću li pronaći njegovog ubojicu? Naći ću ga.

558
00:35:15,218 --> 00:35:16,458
Onda s... Svejedno ću ići.

559
00:35:16,918 --> 00:35:19,618
Ja nisam stalan ovdje. Eto zašto
Nemam posla s privremenim stvarima.

560
00:35:22,378 --> 00:35:26,439
Bilo bi bolje da se nije dogodilo, ali samo zato što se dogodilo
Nisam tip da me zajebe

561
00:35:26,878 --> 00:35:29,038
dobro. Dakle, jasni smo.

562
00:35:29,358 --> 00:35:30,058
Točno, krajnje smo jasni.

563
00:35:30,758 --> 00:35:31,978
Laknulo mi je. Prelijepa.

564
00:35:32,878 --> 00:35:35,158
U redu. Ako nema ništa drugo?

565
00:35:35,158 --> 00:35:37,418
Ne. Hajde, hvala.

566
00:35:39,018 --> 00:35:39,958
Hvala.

567
00:35:42,158 --> 00:35:43,338
Da, mladi ljudi.

568
00:35:44,298 --> 00:35:45,298
Kao što sada znate

569
00:35:45,898 --> 00:35:47,158
na prvom stipendijskom ispitu

570
00:35:47,958 --> 00:35:50,078
Smatramo da činite nepravilnost.

571
00:35:50,418 --> 00:35:51,118
Ovo je naša misao

572
00:35:51,118 --> 00:35:53,158
dokazati je li to istina ili nije
za previše

573
00:35:53,718 --> 00:35:55,018
Sad ćemo ponoviti ispit.

574
00:35:55,438 --> 00:35:56,798
Iz različitih odjela

575
00:35:56,798 --> 00:35:58,338
Izabrali smo po 10 pitanja.

576
00:35:59,458 --> 00:36:01,038
Ti ćeš im odgovoriti.

577
00:36:01,718 --> 00:36:02,178
kužiš

578
00:36:03,498 --> 00:36:04,878
Pošaljite mi, gospodine.

579
00:36:05,158 --> 00:36:06,518
Allah dolazi i odlazi kasom
s dopuštenjem.

580
00:36:08,898 --> 00:36:09,998
Izvoli.

581
00:36:14,998 --> 00:36:15,558
Započnite.

582
00:36:34,618 --> 00:36:35,338
Cemre.

583
00:36:40,258 --> 00:36:41,278
Što se dogodilo?

584
00:36:41,578 --> 00:36:42,558
Opet si neraspoložen.

585
00:36:46,458 --> 00:36:47,178
ljubavi moja

586
00:36:48,398 --> 00:36:48,818
ljubavi moja?

587
00:36:49,418 --> 00:36:50,978
Što, ljubavi moja? šališ se

588
00:36:54,118 --> 00:36:55,978
Samo plivaš ovdje, Cemre.

589
00:36:56,298 --> 00:36:57,518
Vjerujete pogrešnim ljudima.

590
00:36:58,918 --> 00:37:00,398
U redu je, opet sam s tobom.

591
00:37:00,558 --> 00:37:02,158
Kad opet padneš, dajem ti ruku
Pusti mene da vozim.

592
00:37:02,158 --> 00:37:02,478
oprosti

593
00:37:02,638 --> 00:37:05,578
Ok, pogriješio sam.

594
00:37:08,578 --> 00:37:09,498
U redu, opraštam ti.

595
00:37:10,178 --> 00:37:10,758
opraštam.

596
00:37:12,678 --> 00:37:13,418
tko si ti

597
00:37:14,058 --> 00:37:15,738
Tko si ti da mi oprostiš?

598
00:37:16,418 --> 00:37:17,318
Tko traži tvoj oprost?

599
00:37:20,098 --> 00:37:22,138
Cemre te iskorištava.

600
00:37:22,798 --> 00:37:23,818
On vas iskorištava.

601
00:37:24,458 --> 00:37:26,138
Da nas postave jedne protiv drugih
djeluje.

602
00:37:26,398 --> 00:37:27,298
Otvori oči sada.

603
00:37:29,818 --> 00:37:30,638
znate li

604
00:37:30,878 --> 00:37:32,098
Nikad prije to nisam primijetio.

605
00:37:32,718 --> 00:37:34,318
Izgledaš baš kao tvoj otac.

606
00:37:56,118 --> 00:37:58,198
Sada si moj jedini sljedbenik.

607
00:38:00,858 --> 00:38:03,518
Nitko ne slijedi stranca
Naravno da ne želi.

608
00:38:07,678 --> 00:38:09,598
Sve do pakla
Postoji način.

609
00:38:10,678 --> 00:38:11,898
Onda reci i istinu.

610
00:38:12,318 --> 00:38:14,138
On to sam sebi mora učiniti.
Ti nisi Azal.

611
00:38:15,318 --> 00:38:16,958
Volio bih da je tako lako, Cemre.

612
00:38:20,438 --> 00:38:22,818
Uzalud me pokušavaš natjerati da progovorim
Ako ne želiš smetati.

613
00:38:24,398 --> 00:38:26,398
Postojala je izreka, što je to bilo?

614
00:38:27,338 --> 00:38:29,098
Što manje znaš, to više
Bilo je dobro.

615
00:38:30,778 --> 00:38:31,298
I ja tako mislim.

616
00:38:33,418 --> 00:38:34,298
Mislim da je to najbolje.

617
00:38:34,298 --> 00:38:36,178
Uživajte u najboljem od svih
da ne propustite.

618
00:38:36,958 --> 00:38:37,638
Smanjenje.

619
00:38:42,438 --> 00:38:45,158
Tko vas je napao te noći?
ja znam

620
00:38:52,298 --> 00:38:53,098
Da nije kod amidže Kenana?

621
00:38:55,358 --> 00:38:56,578
Vidio sam poruku koju ti je jučer poslao.

622
00:39:00,478 --> 00:39:02,678
Dobro, uz tebe sam, ne boj se.

623
00:39:02,678 --> 00:39:05,038
Taj čovjek ti ne može ništa.

624
00:39:05,478 --> 00:39:07,518
Pustimo ga da se malo zabavi.
Neka bježi.

625
00:39:07,858 --> 00:39:10,398
Sada da vidimo tko je pravi lažov.
zar nisu svi?

626
00:39:14,998 --> 00:39:16,678
Idem po torbu.

627
00:39:16,998 --> 00:39:18,298
Onda ćemo zajedno otići na policiju.

628
00:39:18,998 --> 00:39:19,338
je li u redu

629
00:39:20,598 --> 00:39:21,098
Cemre.

630
00:39:21,898 --> 00:39:22,318
U redu.

631
00:39:23,578 --> 00:39:25,118
Sve će biti u redu, vjeruj mi.

632
00:39:25,838 --> 00:39:27,218
Taj će čovjek biti kažnjen.

633
00:39:28,538 --> 00:39:30,558
Nikad više nikome neće moći prići.

634
00:39:36,378 --> 00:39:37,458
Gdje je veliki šef?

635
00:39:38,038 --> 00:39:41,018
datoteke nekoliko tjedana.
Mislim da je primijetio da istražujemo.

636
00:39:41,398 --> 00:39:42,278
Napustio je i svoju kuću.

637
00:39:42,778 --> 00:39:44,018
Ni mi ne znamo gdje je.

638
00:39:46,498 --> 00:39:47,658
Što radiš ovdje?

639
00:39:48,078 --> 00:39:49,818
Hajde, na posao što prije.
Molim.

640
00:39:55,938 --> 00:39:57,718
Ako nije jako važno, razgovarajmo o pitanjima.

641
00:39:57,918 --> 00:39:58,318
Nemam vremena.

642
00:40:02,878 --> 00:40:06,138
Vrlo važan problem odnosi se na nas oboje.

643
00:40:06,918 --> 00:40:08,358
Pa što to znači?

644
00:40:08,858 --> 00:40:11,058
Cemre, ti si ta koja me napala te noći.
on misli da jest.

645
00:40:15,198 --> 00:40:16,098
Otkud ova glupost?

646
00:40:17,138 --> 00:40:18,678
Jesi li rekao nešto Cemre?

647
00:40:18,678 --> 00:40:20,378
Ne, naravno da nisam ništa rekao.

648
00:40:21,718 --> 00:40:23,798
Vidio je poruku koju ste poslali jučer.

649
00:40:25,118 --> 00:40:26,838
ni ja ne pričam.

650
00:40:27,578 --> 00:40:30,558
Nakon toga sami složite dijelove.
Sastavljeno je.

651
00:40:34,658 --> 00:40:37,198
Možda je najbolje reći istinu
je reći.

652
00:40:38,758 --> 00:40:40,778
Dakle, i vi ste pod sumnjom
Nećeš biti ostavljen.

653
00:40:41,438 --> 00:40:44,378
nemoj

654
00:40:44,918 --> 00:40:46,178
Nećeš nikome ništa reći.

655
00:40:48,898 --> 00:40:51,238
Razmislite o tome i razmislite o tome
naći ćemo ga.

656
00:40:54,678 --> 00:40:55,438
Zapravo?

657
00:40:56,678 --> 00:40:58,498
Zar se nikad ne pitate?

658
00:40:58,958 --> 00:41:01,278
Ne, mislim tko si ti.
Nikad nisi pitao.

659
00:41:02,798 --> 00:41:04,358
Ni ti nisi inzistirao na učenju.

660
00:41:05,838 --> 00:41:08,918
Ili tko je perverznjak u tvojoj strelici?
Zar ne želiš znati što se dogodilo?

661
00:41:10,838 --> 00:41:13,118
Možda već znate.

662
00:41:27,958 --> 00:41:29,458
Gdje Cemre?

663
00:41:30,458 --> 00:41:31,398
Što se događa, što se gdje dogodilo?

664
00:41:33,858 --> 00:41:35,118
Idemo.

665
00:41:35,878 --> 00:41:37,118
Cemre, što se događa?

666
00:41:38,418 --> 00:41:40,078
Hajde, možda u razred.

667
00:41:41,098 --> 00:41:42,378
Hajdemo, djeco, u učionicu.

668
00:41:43,298 --> 00:41:44,058
Nemojmo stati.

669
00:41:47,598 --> 00:41:48,658
Cemre!

670
00:41:53,078 --> 00:41:54,438
Je li teta Derya izašla?

671
00:41:54,718 --> 00:41:56,078
Imate pet minuta
voljenih osoba.

672
00:41:56,798 --> 00:41:57,998
Ne kasniš li u školu?

673
00:41:58,538 --> 00:41:59,698
Lekcija ili dvije iz fizike.

674
00:42:00,218 --> 00:42:02,198
Zar se to ne računa kao tjelesni odgoj?

675
00:42:04,538 --> 00:42:06,318
Brate Osmane, jesi li dobro?

676
00:42:07,338 --> 00:42:07,998
Ne, što je?

677
00:42:09,538 --> 00:42:10,818
Halva odanosti.

678
00:42:11,338 --> 00:42:12,238
Danas je tjedan.

679
00:42:13,398 --> 00:42:14,578
Napravila sam i male tube u vrtu.

680
00:42:15,658 --> 00:42:16,378
Ipak su prošla dva mjeseca.

681
00:42:16,658 --> 00:42:18,078
Dobro Ferdi dobro.

682
00:42:18,078 --> 00:42:20,738
Pa neka Bog primi brate Osmane.

683
00:42:21,498 --> 00:42:23,358
Dođite i popijte vilicu, to je dobro djelo.

684
00:42:28,638 --> 00:42:29,918
Uzmi vilicu, draga.

685
00:42:31,498 --> 00:42:32,298
Ja ću sve rastjerati.

686
00:42:33,038 --> 00:42:34,158
Sada ću to napraviti u velikom kotlu.

687
00:42:34,438 --> 00:42:35,778
Neka Bog to prihvati.

688
00:42:41,758 --> 00:42:42,898
brat Osman.

689
00:42:44,838 --> 00:42:47,198
Nikada ne radi ovo prije nego ja
pusti me da to učinim u redu?

690
00:42:48,078 --> 00:42:48,698
Zar je tako loše?

691
00:42:49,338 --> 00:42:50,458
Ne, nije tako loše.

692
00:42:50,458 --> 00:42:52,818
Mislim da si stavio sol umjesto šećera.
Nešto se dogodilo.

693
00:42:53,918 --> 00:42:55,658
Vefa voli tako, jede slano.

694
00:42:56,818 --> 00:42:57,338
Pojedinac!

695
00:42:58,198 --> 00:42:59,478
Uznemirit ćeš želudac, dijete.

696
00:43:00,198 --> 00:43:01,518
Volim slano, teta Derya.

697
00:43:02,518 --> 00:43:03,338
I da ih je deset, opet bih ih pojela.

698
00:43:04,038 --> 00:43:05,078
Onda ću ja to učiniti za tebe.

699
00:43:06,198 --> 00:43:07,298
Ja bih također učinio lojalnost.

700
00:43:07,718 --> 00:43:09,098
O moj Bože, nemoj, čika Osmane.

701
00:43:09,098 --> 00:43:09,998
Ako se nekome ne sviđa, ja ću to pojesti.

702
00:43:10,658 --> 00:43:12,198
Sada još jedan tanjur poslije škole
Ja ću uzeti.

703
00:43:13,218 --> 00:43:14,138
Onda ću uzeti ovo.

704
00:43:18,078 --> 00:43:19,058
Tada ću učiniti više.

705
00:43:19,538 --> 00:43:20,358
Ferdi će doći iz škole.

706
00:43:21,138 --> 00:43:22,098
Sada dolazi gladan.

707
00:43:23,598 --> 00:43:24,938
Pa brate Osmane.

708
00:43:25,238 --> 00:43:27,278
Nikad se ne bi trebao igrati s tom cijevi.
želim.

709
00:44:27,998 --> 00:44:28,598
sigurni smo

710
00:44:29,178 --> 00:44:32,198
Hazal je ta koja ju je napala te noći.
prijaviti osobu policiji.

711
00:44:36,238 --> 00:44:37,838
Berk, ostavi taj telefon.

712
00:44:38,138 --> 00:44:38,698
zašto zoveš

713
00:44:39,238 --> 00:44:40,078
Zar nisi dobio moju poruku?

714
00:44:40,378 --> 00:44:41,738
Sve sam naučio, Berk.

715
00:44:42,178 --> 00:44:43,858
Uskoro će svi znati tko je tko
je.

716
00:44:44,138 --> 00:44:46,238
Čekaj, sve ću ti reći.
Je li sve u redu?

717
00:44:46,238 --> 00:44:47,418
Objasnit ću ti.

718
00:44:48,998 --> 00:44:50,478
Gospodine, možete li mi dati ovaj telefon?

719
00:44:50,838 --> 00:44:52,618
Nakon predavanja dobivate svoj telefon.

720
00:44:52,998 --> 00:44:53,758
Da prijatelji.

721
00:44:54,118 --> 00:44:55,318
Usredotočimo se svi na lekciju.

722
00:44:56,158 --> 00:44:57,318
Što kaže Cemre?

723
00:44:58,318 --> 00:44:58,738
svi

724
00:45:17,698 --> 00:45:19,858
Učinio si pravu stvar.

725
00:45:20,578 --> 00:45:21,978
Žao mi je što nisam primijetio.

726
00:45:22,298 --> 00:45:24,118
Ali sve ovo vrijeme nas je zavaravao.

727
00:45:24,938 --> 00:45:26,138
Sada će biti kažnjen.

728
00:45:26,498 --> 00:45:27,238
I što su ti učinili.

729
00:45:27,938 --> 00:45:29,358
I što si učinio za odanost.

730
00:45:34,718 --> 00:45:35,638
djeca.

731
00:45:35,918 --> 00:45:37,238
Vaših zadnjih 15 minuta.

732
00:45:38,758 --> 00:45:40,258
Dobro iskoristite svoje vrijeme.

733
00:45:41,638 --> 00:45:44,058
Još jednom provjeri svoje odgovore.

734
00:45:44,578 --> 00:45:46,218
Gledajte, nema ponavljanja ovog ispita.

735
00:45:46,218 --> 00:45:47,418
Prema njegovim riječima.

736
00:45:48,398 --> 00:45:48,778
hajde

737
00:45:53,738 --> 00:45:55,158
Što se događa, sine?

738
00:45:56,078 --> 00:45:57,978
Što će se dogoditi ili što se neće dogoditi.

739
00:45:59,218 --> 00:45:59,838
Uvijek sam te zaboravljao.

740
00:46:00,218 --> 00:46:02,518
Aram, smiri se, poludjet ćeš.

741
00:46:03,058 --> 00:46:04,318
Što ću učiniti? Što ću učiniti?

742
00:46:04,478 --> 00:46:05,278
Ostali su na vlasti.

743
00:46:05,598 --> 00:46:06,078
Tiho tiše.

744
00:46:09,278 --> 00:46:10,898
To je to, bebe.

745
00:46:12,858 --> 00:46:14,158
Što se događa?

746
00:46:14,158 --> 00:46:16,718
Djeco, ostanite mirni.
Ne ustaj.

747
00:46:44,358 --> 00:46:46,858
Hazal, ko ju je napao?
Rekao je da jest.

748
00:46:47,718 --> 00:46:48,858
Zbog toga je policija došla u školu.

749
00:46:49,318 --> 00:46:49,958
Tko je poslao poruku?

750
00:46:50,598 --> 00:46:51,298
Znate li tko je to bio?

751
00:46:52,338 --> 00:46:53,138
Bože.

752
00:46:55,818 --> 00:46:56,158
Berk.

753
00:46:58,278 --> 00:46:58,738
Kasno.

754
00:46:59,938 --> 00:47:00,658
Uvijek ću saznati tko si.

755
00:47:01,018 --> 00:47:03,178
OK, čekaj, saznajmo zajedno ***
tko si ti.

756
00:47:03,718 --> 00:47:05,458
Gdje je Berk, sine?

757
00:47:06,418 --> 00:47:06,778
Stani na svoje mjesto.

758
00:47:08,198 --> 00:47:08,818
Poziv je na vama.

759
00:47:10,398 --> 00:47:11,658
Hajde dečki, zauzmite svoja mjesta.

760
00:47:25,718 --> 00:47:26,358
Da, danas imamo hrpu tema.
hajde

761
00:47:28,038 --> 00:47:29,578
Kako su djeca?

762
00:47:30,158 --> 00:47:30,558
Ima li problema?

763
00:47:32,118 --> 00:47:33,118
Zaboravio sam na to, gospodine.

764
00:47:33,758 --> 00:47:34,378
Nemoj to činiti, sine.

765
00:47:35,098 --> 00:47:36,518
Tako smo se trudili.

766
00:47:37,858 --> 00:47:38,798
Hajde, hajde, idi brzo.

767
00:47:46,578 --> 00:47:47,298
hajde

768
00:47:47,298 --> 00:47:48,258
Oh čekaj, sam ćeš to učiniti.

769
00:47:48,498 --> 00:47:49,278
ne ne ne

770
00:47:50,158 --> 00:47:50,898
smiri se

771
00:47:52,018 --> 00:47:53,318
Fane se sjeća da je rekao.

772
00:48:01,878 --> 00:48:03,738
Nemaš još puno vremena.

773
00:48:40,198 --> 00:48:41,598
Brzo.

774
00:48:41,598 --> 00:48:42,438
djeca.

775
00:48:42,878 --> 00:48:46,098
Čak i ako zvono za odmor zvoni, djeca
Zadržimo to unutra, u redu gospodine?

776
00:48:46,438 --> 00:48:46,938
U redu, gospodine.

777
00:48:47,198 --> 00:48:47,518
Uživaj u učenju.

778
00:48:48,018 --> 00:48:50,218
Tata, po koga su došli?

779
00:48:51,978 --> 00:48:53,378
Razmislite o svojim lekcijama.

780
00:48:53,558 --> 00:48:53,958
Vaše lekcije.

781
00:48:55,658 --> 00:48:56,138
Dobra lekcija, gospodine.

782
00:48:56,378 --> 00:48:57,058
Hvala, gospodine.

783
00:49:10,558 --> 00:49:14,302
Računalo, dokumenti, bilješke
Svi moji prijatelji, jedan po jedan

784
00:49:14,302 --> 00:49:15,238
Oni će istražiti.

785
00:49:15,358 --> 00:49:17,378
Također pratite svoj bankovni račun.
dobili smo ga.

786
00:49:17,938 --> 00:49:19,858
Obavijestiti vas ako se nešto poduzme
mi ćemo.

787
00:49:20,438 --> 00:49:21,378
Hvala vam puno, gospodine.

788
00:49:22,018 --> 00:49:23,198
Imamo puno povjerenje u našu državu.

789
00:49:24,838 --> 00:49:26,758
Draga moja Hazal.

790
00:49:27,238 --> 00:49:27,538
Jesi li bolje?

791
00:49:27,558 --> 00:49:28,018
jesi dobro

792
00:49:31,558 --> 00:49:33,618
Moj nadređeni nazvao je vašu obitelj i dao informacije.

793
00:49:33,978 --> 00:49:35,318
Bit će ovdje uskoro.

794
00:49:36,438 --> 00:49:37,878
Ako želiš, dopusti mi da prvo razgovaram s njima.

795
00:49:39,318 --> 00:49:40,978
Hoćemo li malo popričati čika Kenane?

796
00:49:41,938 --> 00:49:42,338
Naravno da je moguće.

797
00:49:47,538 --> 00:49:48,718
Hvala za sve.

798
00:49:51,058 --> 00:49:51,618
Zapravo.

799
00:49:52,998 --> 00:49:54,638
Zar se nikad ne pitate?

800
00:49:54,638 --> 00:49:57,518
Ne, mislim tko si ti.
Nikad nisi pitao.

801
00:49:58,258 --> 00:50:01,438
Ili tko je perverznjak u tvojoj školi?
Zar ne želiš znati što se dogodilo?

802
00:50:03,098 --> 00:50:05,478
Ili možda već
znate.

803
00:50:12,778 --> 00:50:14,838
Što pokušavaš reći?

804
00:50:15,918 --> 00:50:16,598
što hoćeš

805
00:50:18,118 --> 00:50:20,518
Dakle, što radi mlada djevojka mojih godina?
može li htjeti?

806
00:50:21,718 --> 00:50:22,418
Jednostavne stvari.

807
00:50:22,418 --> 00:50:25,278
Neću zaostajati za svojim prijateljima
putna torba,

808
00:50:26,058 --> 00:50:28,838
odjeća, novi telefon, na odmoru
kao u inozemstvu

809
00:50:28,838 --> 00:50:29,778
sitnice.

810
00:50:32,118 --> 00:50:32,738
Pa ipak.

811
00:50:34,398 --> 00:50:36,518
Recimo da ovo radi ono što želim.
donio si

812
00:50:37,598 --> 00:50:39,658
Da vam nitko neće postavljati pitanja?
misliš li

813
00:50:41,598 --> 00:50:44,758
Svatko je u konačnici zločinac i žrtva
pozivajući.

814
00:50:45,998 --> 00:50:46,678
Koga ćeš reći?

815
00:50:49,658 --> 00:50:51,418
Pronađite sami, gospodine Kenan.

816
00:50:55,798 --> 00:50:59,598
Ali čak i ako kažete ne, ne možete ga pronaći.

817
00:51:01,298 --> 00:51:03,218
Već imam ime.

818
00:51:04,378 --> 00:51:05,658
I pravi kriminalac.

819
00:51:08,358 --> 00:51:08,958
kako sam

820
00:51:25,858 --> 00:51:26,938
Kao što smo razgovarali.

821
00:51:27,658 --> 00:51:29,178
Možda što s ovim sporazumom?

822
00:51:29,638 --> 00:51:31,878
niti zato što poznajem situaciju
Neće znati.

823
00:51:40,998 --> 00:51:41,938
To je prava šteta.

824
00:51:42,238 --> 00:51:42,858
Ovo je vrlo strašna stvar.

825
00:51:44,098 --> 00:51:45,318
Stvarno ne mogu vjerovati.

826
00:51:46,358 --> 00:51:47,158
Što je napravio brate?

827
00:51:47,918 --> 00:51:49,478
Nije ti ništa napravio, zar ne?

828
00:51:49,698 --> 00:51:50,138
br.

829
00:51:50,918 --> 00:51:51,278
Što ako jest?

830
00:51:51,278 --> 00:51:52,658
Pogledaj upravitelja.

831
00:51:52,698 --> 00:51:54,278
Voditelj je to uspio, možete li vjerovati?

832
00:51:54,578 --> 00:51:55,638
Kako se takvo što moglo dogoditi?

833
00:51:55,638 --> 00:51:56,398
Što mi, dovraga, govori?

834
00:51:56,838 --> 00:51:57,698
Ni ja nisam razumio.

835
00:51:57,898 --> 00:52:00,698
Sada, onaj koji je povrijedio djevojku te noći
Je li on menadžer?

836
00:52:01,578 --> 00:52:03,018
Bljesak, bljesak, bljesak.

837
00:52:03,218 --> 00:52:03,798
Čuli ste to, zar ne?

838
00:52:04,158 --> 00:52:05,118
Upravitelj je bio perverznjak.

839
00:52:05,618 --> 00:52:06,378
Kako je nastao?

840
00:52:06,858 --> 00:52:08,158
Hazal je otišla i svjedočila.

841
00:52:08,598 --> 00:52:10,438
Oh, ovo će biti pakleni nered.

842
00:52:13,818 --> 00:52:15,078
Ne razumijem sad.

843
00:52:15,478 --> 00:52:20,698
Zatim, u ovom slučaju, onaj koji je ubio Vefu
menadžer?

844
00:52:22,178 --> 00:52:22,758
ne znam

845
00:52:24,918 --> 00:52:25,838
Možda ga je upravitelj oklevetao.

846
00:52:27,518 --> 00:52:29,538
Neko je ubio i Vefu.

847
00:52:46,998 --> 00:52:48,358
Ozan, što to radiš?

848
00:52:49,358 --> 00:52:50,018
Što radiš, djevojko?

849
00:52:50,018 --> 00:52:50,458
Kakve to veze ima s bilo čim?

850
00:52:50,578 --> 00:52:51,458
Kakav je dogovor s upraviteljem?

851
00:52:51,918 --> 00:52:52,498
Što to ima veze?

852
00:52:52,758 --> 00:52:53,258
Što je to?

853
00:52:54,178 --> 00:52:55,618
Ili si to trebao reći?

854
00:52:57,338 --> 00:52:58,758
Zahvaljujući meni, opet si spašen.

855
00:53:00,478 --> 00:53:01,078
Sad me pažljivo slušaj.

856
00:53:01,658 --> 00:53:06,358
Moj stari život, moji prijatelji i
Naravno da želim natrag svoju reputaciju.

857
00:53:07,238 --> 00:53:09,198
Ti ćeš mi ovo pružiti.

858
00:53:11,038 --> 00:53:12,458
Ne znam kako to uspijevaš.

859
00:53:13,318 --> 00:53:14,658
Ali bolje da počneš sada.

860
00:53:21,218 --> 00:53:24,778
Dakle, ti napadaš Hazal, ja jesam
Mislio si da jesam, ha?

861
00:53:25,618 --> 00:53:27,018
To je bio razlog sinoćnje produkcije.

862
00:53:28,118 --> 00:53:28,658
Nažalost.

863
00:53:29,038 --> 00:53:32,038
Kako Hazal nije progovorila, počeo je gledati u telefon.
tvoja poruka misli,

864
00:53:32,158 --> 00:53:34,818
Sve sam gluposti
Kombinirala sam ga.

865
00:53:35,718 --> 00:53:36,478
Oprosti još jednom.

866
00:53:36,758 --> 00:53:38,698
Stvarno mi je neugodno zbog tebe.

867
00:53:39,278 --> 00:53:41,178
Sramim se čak i kad ti gledam lice
amidža Kenan.

868
00:53:41,778 --> 00:53:42,838
Nema se čega sramiti.

869
00:53:44,038 --> 00:53:45,758
Uostalom, štitite svog prijatelja.
ti si htio

870
00:53:46,318 --> 00:53:47,718
Naprotiv, ima se čime pohvaliti.

871
00:53:47,718 --> 00:53:53,018
Možda da nisi sumnjičav, ipak
Hazal bi šutjela.

872
00:53:53,978 --> 00:53:55,598
Özlen, tvoja je isprika prihvaćena.

873
00:54:01,918 --> 00:54:02,758
Majka.

874
00:54:05,558 --> 00:54:06,038
Cemre.

875
00:54:06,538 --> 00:54:07,518
nazvao sam.

876
00:54:08,078 --> 00:54:10,498
Već si umoran, idi se odmoriti.
odmori se

877
00:54:12,818 --> 00:54:13,658
hajde

878
00:54:39,298 --> 00:54:39,818
Mladost.

879
00:54:42,078 --> 00:54:43,818
Gospodine, koji je to problem s upraviteljem?

880
00:54:44,118 --> 00:54:45,958
Pa, što god ti znaš, to je ono što ja znam.
ja znam

881
00:54:45,958 --> 00:54:47,718
Ali policija traži posvuda.

882
00:54:48,158 --> 00:54:49,638
Neka se moli za nas prije policije.
Nemojmo ga pronaći.

883
00:54:51,058 --> 00:54:53,178
Prodaješ se mamojebcu
sine moj.

884
00:54:54,418 --> 00:54:56,038
Nemojmo to pronaći prije policije ili tako nešto.

885
00:54:57,478 --> 00:54:59,818
Gledaj, nemoj se miješati u ovo, Ali.

886
00:55:00,898 --> 00:55:01,678
Neka policija radi svoj posao.

887
00:55:04,758 --> 00:55:05,938
Dođi sine, dođi ovuda.

888
00:55:17,518 --> 00:55:18,418
Nemojte to učiniti, gospodine.

889
00:55:19,578 --> 00:55:20,938
Hoću li morati sjediti za istim stolom s bebama?
nas?

890
00:55:21,098 --> 00:55:22,038
Kako to mislite, nemojte to učiniti, gospodine?

891
00:55:24,038 --> 00:55:25,338
Sada je vrijeme za mir.

892
00:55:26,398 --> 00:55:29,593
Ako točno odgovorite na ta ispitna pitanja
Ako ste odgovorili da jesam

893
00:55:29,593 --> 00:55:30,478
Želim vjerovati.

894
00:55:31,938 --> 00:55:34,378
Dakle, nastavite učiti u ovoj školi.
Hoćeš, zar ne?

895
00:55:35,578 --> 00:55:37,998
Još mnogo godina s ovom djecom
Čitat ćete zajedno.

896
00:55:41,198 --> 00:55:42,118
Čekaj me ovdje.

897
00:55:47,118 --> 00:55:49,338
Gospodo, pozivam vas da dođete.

898
00:55:50,338 --> 00:55:51,338
Pitam se zašto se moje riječi ne slušaju?

899
00:55:52,058 --> 00:55:53,278
Učitelju, molim vas ne činite to.

900
00:55:53,758 --> 00:55:55,278
Što ćemo s njima?
za njegovim stolom?

901
00:55:57,098 --> 00:56:00,118
Sine moj, budi tvoj dragi prijatelj.
Ne kažem.

902
00:56:00,838 --> 00:56:02,518
Ali nema smisla biti neprijatelj.

903
00:56:03,858 --> 00:56:06,138
Slobodan sam, ali nemam ništa s njima
nema šanse.

904
00:56:20,178 --> 00:56:21,358
Zar te ne zovu?

905
00:56:29,398 --> 00:56:30,258
dođi ovamo

906
00:56:32,118 --> 00:56:33,138
Sine, dođi ovamo.

907
00:56:36,778 --> 00:56:37,498
Ljudi, je li ovo prazno?

908
00:56:37,658 --> 00:56:38,438
Naravno, hajde, gospodine.

909
00:56:42,658 --> 00:56:45,898
Sada rade druga djeca
Bilo je nešto potrebno.

910
00:56:46,898 --> 00:56:48,838
Ali Çağrı nije bio tamo.

911
00:56:50,018 --> 00:56:51,118
Zato sam doveo sina.

912
00:56:52,338 --> 00:56:53,538
Mislim da nije loš početak.

913
00:56:55,678 --> 00:56:56,298
Poziv.

914
00:57:13,058 --> 00:57:13,678
Hvala.

915
00:57:22,998 --> 00:57:25,118
Nema problema. dogovorimo se nešto
Je li to strana?

916
00:57:25,378 --> 00:57:26,518
Momak je pobjegao.

917
00:57:28,038 --> 00:57:30,198
Pitao sam svog oca, moj otac je više od nas
on ništa ne zna.

918
00:57:31,038 --> 00:57:32,898
Što da radimo? Dok sam bio ovdje, rekao sam amidži Kenanu
Trebamo li pitati?

919
00:57:33,618 --> 00:57:34,358
Pitajte svoje prijatelje.

920
00:57:35,378 --> 00:57:36,258
Oni znaju bolje.

921
00:57:37,198 --> 00:57:37,898
Tko su moji prijatelji?

922
00:57:38,658 --> 00:57:40,278
Njegov najbolji prijatelj sada je Ali.
iz ovoga.

923
00:57:40,598 --> 00:57:42,678
Što kažeš, sine? Što najbolje
prijatelj? Što dovraga Ali?

924
00:57:44,018 --> 00:57:45,278
Danas ste bili tako blizu.

925
00:57:46,278 --> 00:57:47,078
On to kaže.

926
00:57:48,778 --> 00:57:50,238
Jeste li se barem ispričali?

927
00:57:52,358 --> 00:57:54,298
Jesi li se zatvorio govoreći "Oprosti mi, brate Ali?"
tvoje stopalo?

928
00:57:54,978 --> 00:57:56,058
Dopusti mi da te nahranim riječima.

929
00:57:56,238 --> 00:57:56,678
Nahrani ga i dođi.

930
00:57:58,738 --> 00:58:00,498
OK, ne budi smiješan. Ok, sjedni, nazovi
sjediti

931
00:58:01,078 --> 00:58:01,878
Sjednite, sjednite.

932
00:58:02,118 --> 00:58:02,758
Sjedni dobro.

933
00:58:03,698 --> 00:58:04,678
Dobro, vratimo se sebi.

934
00:58:06,418 --> 00:58:07,118
Bili smo temeljito raspršeni.

935
00:58:07,998 --> 00:58:10,538
Ali sada je ta noć iza nas
Moramo pustiti.

936
00:58:11,598 --> 00:58:13,618
Moramo biti ujedinjeni. kao prije
trebamo biti.

937
00:58:13,618 --> 00:58:18,578
Ti, ja, Ege, Cemre, Hazal.

938
00:58:19,078 --> 00:58:19,378
Hazal?

939
00:58:19,858 --> 00:58:22,138
Rekao si to iz navike ili tako nešto.
vjerojatno.

940
00:58:23,578 --> 00:58:24,578
Ne, Hazal je također u grupi.

941
00:58:25,458 --> 00:58:26,738
Je li ostala grupa, Berk?

942
00:58:27,198 --> 00:58:27,618
Poziv na ostanak.

943
00:58:29,218 --> 00:58:30,438
Ostat će. Mora ostati.

944
00:58:32,558 --> 00:58:35,678
Ne razumijem Hazal niti tako nešto. još jednom
Ne želim ti vidjeti lice.

945
00:58:37,518 --> 00:58:38,538
Gle, djevojka je bila jako uplašena.

946
00:58:38,998 --> 00:58:41,398
Čovjek u dobi njegova oca. najvjerojatnije
već prijetio.

947
00:58:41,398 --> 00:58:43,978
Tko zna što nam se još dogodilo?
da ne znamo.

948
00:58:44,898 --> 00:58:47,038
Koliko godina smo prijatelji?
Tučemo li leđa?

949
00:58:47,578 --> 00:58:50,198
Djevojka koju već koliko godina nazivate našom prijateljicom
Ubojica je to učinio.

950
00:58:51,598 --> 00:58:54,578
bravo Koliko je mjeseci prošlo? šuti. Zaboravi
ta riječ.

951
00:58:55,058 --> 00:58:56,878
Ne mogu zaboraviti, sine, ne mogu zaboraviti.

952
00:58:57,098 --> 00:59:01,158
Što nije u redu sa mnom sine? Vježbaj, jedi, jedi,
Pij, šetaj, baš me briga.

953
00:59:02,498 --> 00:59:03,778
Ali sada zaboravi tu riječ.

954
00:59:05,018 --> 00:59:05,498
Upravo tako brate.

955
00:59:08,118 --> 00:59:09,598
Mi nismo ubojice.

956
00:59:11,618 --> 00:59:13,498
Bila je to nesreća. Podsjetite se ovoga.

957
00:59:14,278 --> 00:59:15,818
Ni mi nismo htjeli da bude ovako, ali
dogodilo se.

958
00:59:17,218 --> 00:59:18,878
Stoga nastavite i vi sa svojim životom.
morate.

959
00:59:20,518 --> 00:59:23,558
Sada već taj klinac koji se zove Ali
Uznemiravat će nas.

960
00:59:24,298 --> 00:59:27,538
Dakle, sve što morate učiniti je
Morate nastaviti sa svojim životom.

961
00:59:27,558 --> 00:59:32,251
Mislim da i ti to možeš,
Ne kažem možda ne kažem, savjest

962
00:59:32,251 --> 00:59:37,100
Umirem od boli, ne mogu si pomoći
Svi proživljavamo istu stvar, isto

963
00:59:37,100 --> 00:59:42,419
U ovoj smo situaciji ali svaki put kad smo
Ne podsjećamo jedno drugo na tu noć

964
00:59:42,419 --> 00:59:47,738
sada ili uvijek tu i tamo
Nećemo započeti svađu, ha, što misliš s ovim?

965
00:59:47,738 --> 00:59:53,291
Ne možeš prijeći preko toga, ne možeš se nositi s tim, razumijem
Onda postoji samo jedna stvar za učiniti

966
00:59:53,291 --> 00:59:57,358
Svi skočimo i odemo na policiju
Što god se dogodilo noću,

967
00:59:57,358 --> 01:00:00,858
Reći ćemo vam jedan po jedan,

968
01:00:05,418 --> 01:00:12,711
Ne gledaj me tako u lice, sine, ti si moj
Ti si moj jedini prijatelj ako je ovo rješenje

969
01:00:12,711 --> 01:00:13,998
imam i ja,

970
01:00:16,178 --> 01:00:20,578
Ako zoveš da ideš u zatvor
Ako ste voljni, i ja ću to uzeti.

971
01:00:21,658 --> 01:00:23,818
Čovječe, što god ti kažeš,

972
01:00:26,238 --> 01:00:29,138
jesi li ozbiljan možeš li to stvarno učiniti?
jesi li

973
01:00:31,338 --> 01:00:32,938
Hajde, idemo,

974
01:00:33,378 --> 01:00:38,658
u redu u redu sjedni sjedni dobro sam
Ne mogu razmišljati o zdravlju nekoliko dana,

975
01:00:40,738 --> 01:00:43,038
Što ćemo učiniti po pitanju smanjenja?
Hoćemo li vas opet dočekati?

976
01:00:43,598 --> 01:00:49,567
Ovo je istina, pola smo jedno drugog
Mi nismo ljudi koji ostavljaju stvari na putu, ovo

977
01:00:49,567 --> 01:00:51,358
Također vrijedi za smanjenje,

978
01:01:03,838 --> 01:01:04,638
Azal dama,

979
01:01:06,458 --> 01:01:07,678
Kenan Bey me zamolio da ti ovo dam.

980
01:01:22,478 --> 01:01:28,392
Reci Aliju, čika Osmane, vidi, vidi.
Ta djevojka ih je sve spasila

981
01:01:28,392 --> 01:01:31,198
Ta lijepa djevojka ih je sve spasila

982
01:01:31,458 --> 01:01:38,210
Kako se zvala? Mislim, kako se zvala, Cemre Osman?
ujak Cemre ih je sve spasio modalya

983
01:01:38,210 --> 01:01:40,778
Dajmo ga gospođi Cemre

984
01:01:40,778 --> 01:01:45,018
Nosi ga Ali i uzmi medalju

985
01:01:46,038 --> 01:01:49,953
Čika Osmane, sve smo ih skupili
Sutra ćemo doći slikati s Arapom.

986
01:01:49,953 --> 01:01:51,278
Također ćemo se pobrinuti za krečenje.

987
01:01:51,278 --> 01:01:54,038
U redu, učinimo modu vjernosti zelenom

988
01:01:55,998 --> 01:02:00,458
Ionako smo ga uvijek namjeravali učiniti zelenim, hoćemo.
Ujače Osmane, možemo mi to

989
01:02:06,838 --> 01:02:11,918
Ali amidže Osmane, budi oprezan

990
01:02:23,418 --> 01:02:28,498
drži se polako sine moj

991
01:02:28,498 --> 01:02:29,358
Vratio se i nazvao, stavi ovo

992
01:02:34,558 --> 01:02:36,058
ili to nije bio on

993
01:02:37,498 --> 01:02:39,938
Toliko toga se dogodilo

994
01:02:39,938 --> 01:02:41,338
Oklevetali su lojalnost

995
01:02:41,978 --> 01:02:44,878
Djevojka zvana azal, priznaj
je očišćen

996
01:02:44,998 --> 01:02:48,598
Koja je dovraga ova država?

997
01:02:48,598 --> 01:02:50,178
U pravu ste ali

998
01:02:50,178 --> 01:02:52,218
Zatvorili su dosje kao samoubojstvo

999
01:02:52,218 --> 01:02:54,158
Sada ćemo se okrenuti slučaju ubojstva

1000
01:02:54,158 --> 01:02:57,298
Ona djevojka koja se zove Azal također će snositi svoju kaznu

1001
01:02:57,438 --> 01:02:58,618
zar neće umrijeti?

1002
01:02:58,618 --> 01:02:59,338
huh

1003
01:03:00,298 --> 01:03:03,078
Ali

1004
01:03:04,738 --> 01:03:05,698
što se dogodilo

1005
01:03:05,698 --> 01:03:07,698
mi to zovemo file son

1006
01:03:08,298 --> 01:03:09,798
Pretvorit će se u slučaj ubojstva, zar ne?

1007
01:03:10,338 --> 01:03:12,018
ja to ne znam

1008
01:03:12,018 --> 01:03:13,918
Ili je menadžer napao samo Azala?

1009
01:03:14,518 --> 01:03:16,658
Osoba koja je ubila može biti druga osoba

1010
01:03:16,658 --> 01:03:18,658
Policija će sada otkriti ostalo, Ali.

1011
01:03:18,658 --> 01:03:20,358
Rekli smo da nije počinio samoubojstvo

1012
01:03:20,358 --> 01:03:21,958
Nema više vrata na koja nismo pokucali

1013
01:03:21,958 --> 01:03:23,318
nismo mogli učiniti da se naši glasovi čuju

1014
01:03:23,318 --> 01:03:26,698
Od sada je naš
Ništa nam ne preostaje

1015
01:03:26,698 --> 01:03:28,298
Istina će ionako izaći na vidjelo

1016
01:03:38,178 --> 01:03:39,538
doći

1017
01:03:41,578 --> 01:03:43,238
jeste li dostupni

1018
01:03:43,238 --> 01:03:45,418
Nisam, izlazi

1019
01:03:45,538 --> 01:03:47,738
u redu

1020
01:03:47,738 --> 01:03:49,018
Pitao sam se o tebi

1021
01:03:49,018 --> 01:03:50,418
Ići ću, neću biti nervozan

1022
01:03:51,258 --> 01:03:52,958
Izvoli, dobro sam

1023
01:03:52,958 --> 01:03:53,938
hajde sad

1024
01:04:01,738 --> 01:04:03,858
pogledaj kad ga baciš

1025
01:04:03,858 --> 01:04:05,998
Zar nije sve ovo doživio?

1026
01:04:05,998 --> 01:04:06,618
ti brojiš

1027
01:04:07,078 --> 01:04:09,238
Volio bih da imaš malo poštovanja prema prošlosti

1028
01:04:09,238 --> 01:04:11,218
s nekim tko me ne poštuje
potrošio sam

1029
01:04:11,218 --> 01:04:13,718
nijedan trenutak nije bitan

1030
01:04:14,978 --> 01:04:16,418
Cemre, što se odjednom dogodilo?

1031
01:04:16,418 --> 01:04:17,258
što sam ti učinio

1032
01:04:18,478 --> 01:04:20,438
moje samopoštovanje

1033
01:04:20,438 --> 01:04:22,438
Izgubio sam samopouzdanje i sve

1034
01:04:22,438 --> 01:04:24,518
Jesam li odgovoran za Umuta?

1035
01:04:24,518 --> 01:04:25,758
prije ovoga da

1036
01:04:25,758 --> 01:04:28,278
Ali od sada želim biti s tobom
ako nastavite

1037
01:04:28,278 --> 01:04:29,878
Ja ću biti jedini odgovoran

1038
01:04:32,118 --> 01:04:34,298
ok što god želiš

1039
01:04:34,718 --> 01:04:35,878
sve od sada

1040
01:04:35,878 --> 01:04:37,418
bit će kako hoćeš

1041
01:04:37,418 --> 01:04:39,558
Ni ja neću biti u tvom životu

1042
01:04:40,998 --> 01:04:42,738
sa slobodnom djevojkom unutra

1043
01:04:42,738 --> 01:04:44,078
ti nastavi

1044
01:04:46,298 --> 01:04:47,338
u međuvremenu

1045
01:04:48,678 --> 01:04:49,938
djeca u klubu

1046
01:04:50,438 --> 01:04:52,378
Dođi i povedi i Hazal

1047
01:04:52,678 --> 01:04:54,278
Pa hajde da ga iznenadimo

1048
01:04:55,398 --> 01:04:56,498
jesi li ozbiljan

1049
01:04:57,658 --> 01:04:58,138
ja sam ozbiljan

1050
01:04:58,138 --> 01:05:00,658
Nije lako uvjeriti Egea pozivom.
Nije bilo lako, ali uspio sam

1051
01:05:01,018 --> 01:05:02,438
U svakom slučaju, dođi i uzmi Hazal.

1052
01:05:04,138 --> 01:05:04,618
vidimo se

1053
01:05:23,658 --> 01:05:26,218
Yang Ali

1054
01:05:26,218 --> 01:05:28,058
Bilal Abi

1055
01:05:28,838 --> 01:05:31,038
gospodine Abi

1056
01:05:31,818 --> 01:05:33,318
Gospodine, gdje ste?

1057
01:05:33,318 --> 01:05:34,218
Tražim te od jutra

1058
01:05:34,338 --> 01:05:37,058
Ja sam u susjedstvu brate, ne.

1059
01:05:38,878 --> 01:05:41,378
sta je ovo brate

1060
01:05:41,378 --> 01:05:42,178
najnoviji model

1061
01:05:43,898 --> 01:05:45,238
što ću učiniti s ovim?

1062
01:05:45,238 --> 01:05:47,078
Ubaci karticu i uključi je brate

1063
01:05:47,078 --> 01:05:48,458
Ne, ne mogu platiti za ovo.

1064
01:05:48,458 --> 01:05:49,958
Što nije u redu s tim da ti netko traži novac?
dogodilo se

1065
01:05:50,038 --> 01:05:52,038
Nema šanse, ne mogu to prihvatiti

1066
01:05:52,038 --> 01:05:55,038
Moj sin, ni ja nisam mogao pronaći njegov telefon.
To je moja sramota

1067
01:05:55,218 --> 01:05:57,018
brate kakve to veze ima s tobom

1068
01:05:57,018 --> 01:05:59,418
Ponašat ćemo se kao braća, ne pali fitilj
moj

1069
01:05:59,418 --> 01:06:01,718
Gledajte, vaš telefon je vaš, uživajte u korištenju.
dobiti dobre vijesti

1070
01:06:01,718 --> 01:06:02,378
dobro?

1071
01:06:02,378 --> 01:06:04,278
Rekao sam, ali nisam mogao prihvatiti

1072
01:06:04,278 --> 01:06:04,818
hajde hajde

1073
01:06:18,338 --> 01:06:19,918
Je li barem slobodan?

1074
01:06:19,918 --> 01:06:21,658
Tko će doći na večeru?

1075
01:06:21,658 --> 01:06:22,598
to je njegov učitelj

1076
01:06:22,598 --> 01:06:24,978
sin mu je isti kao i naš
bio u školi

1077
01:06:24,978 --> 01:06:27,218
Nisam rekla ima li djece, rekla sam je li slobodan?

1078
01:06:27,218 --> 01:06:28,758
pa se možda i razveo

1079
01:06:29,818 --> 01:06:31,538
Nisam pitao i neću pitati

1080
01:06:31,538 --> 01:06:32,318
jer me ne zanima

1081
01:06:32,338 --> 01:06:34,858
Naši su položili ispit zahvaljujući čovjeku
je li prošlo?

1082
01:06:34,858 --> 01:06:36,778
pa ovo je večera zahvalnosti

1083
01:06:36,778 --> 01:06:38,838
dobra večer razumjet ćemo

1084
01:06:38,838 --> 01:06:41,598
Ako ne dođe sa ženom, znači da je samac

1085
01:06:43,218 --> 01:06:44,538
Hej Ali, jesi li došao?

1086
01:06:44,538 --> 01:06:45,638
Došla sam mama

1087
01:06:46,798 --> 01:06:48,398
U koliko sati dolaze?

1088
01:06:49,478 --> 01:06:52,298
Navečer smo namjeravali odvesti vašeg voditelja učitelja na večeru.
bilo

1089
01:06:52,298 --> 01:06:54,078
mama to sam zaboravio

1090
01:06:54,078 --> 01:06:55,798
O moj Bože, mislim na ljubav prema Aliju.

1091
01:06:55,798 --> 01:06:57,918
dobro za tebe dobro za tebe

1092
01:06:58,378 --> 01:07:00,038
Kupio sam 3 kile šnjura

1093
01:07:00,038 --> 01:07:01,438
Pa rekao sam ti 2 kile

1094
01:07:01,438 --> 01:07:02,398
Zašto sam razumio 3?

1095
01:07:02,538 --> 01:07:04,498
Pitam se zašto ste to shvatili?

1096
01:07:04,498 --> 01:07:07,858
Nitko ne sluša što govorim
Već leti

1097
01:07:08,798 --> 01:07:09,458
pogledati

1098
01:07:09,618 --> 01:07:11,438
Mjesto će tako mirisati

1099
01:07:11,438 --> 01:07:13,858
Odnesite ga na stražnju stranu i stavite u zamrzivač.

1100
01:07:13,978 --> 01:07:16,478
OK, sada ću nazvati školu i saznati.
broj

1101
01:07:16,478 --> 01:07:17,318
zovi me hajde

1102
01:07:18,398 --> 01:07:20,038
Jeste li kupili telefon?

1103
01:07:20,738 --> 01:07:21,918
Bilal nije sa mojim bratom

1104
01:07:21,918 --> 01:07:25,178
Je li lutrija pogodila Bilala?

1105
01:07:25,178 --> 01:07:27,098
Znate li koliko košta taj telefon?

1106
01:07:27,558 --> 01:07:28,398
nije rekao

1107
01:07:28,398 --> 01:07:29,918
u redu nauči nešto

1108
01:07:30,618 --> 01:07:32,058
mi to plaćamo

1109
01:07:32,058 --> 01:07:34,038
Naravno draga, plati mi

1110
01:07:34,358 --> 01:07:36,258
ni njegov brat, ni njegov otac

1111
01:07:36,258 --> 01:07:38,218
Rekli smo da ćemo ti ga dati, Destiny.

1112
01:07:38,218 --> 01:07:39,398
dat ćemo ok

1113
01:07:39,918 --> 01:07:41,038
naravno draga, naravno

1114
01:07:41,038 --> 01:07:43,798
Ok, da provjerim školski internet.
Zovem tvoj broj

1115
01:07:44,038 --> 01:07:45,338
kopile

1116
01:07:46,458 --> 01:07:47,298
seronja

1117
01:07:47,458 --> 01:07:49,898
Gle, kad izađu audio snimci

1118
01:07:49,898 --> 01:07:51,458
Naravno da je shvaćao što će mu se dogoditi.

1119
01:07:52,278 --> 01:07:54,038
Bravo i za ovu Cemre

1120
01:07:54,418 --> 01:07:55,798
točno?

1121
01:07:55,798 --> 01:07:58,058
Gledajte, učinio je ono što mi nismo mogli.

1122
01:07:58,058 --> 01:07:59,278
Ohrabrio je Hazal

1123
01:07:59,278 --> 01:08:00,718
Kunem se bravo djevojci

1124
01:08:00,978 --> 01:08:03,778
ne onaj

1125
01:08:04,778 --> 01:08:06,278
ova 3 pankera

1126
01:08:06,278 --> 01:08:07,898
Kako je opet dobio pune ocjene?

1127
01:08:08,438 --> 01:08:09,938
kako to

1128
01:08:09,938 --> 01:08:12,398
Znači pogriješili smo Kenane

1129
01:08:12,498 --> 01:08:13,778
to jest

1130
01:08:13,778 --> 01:08:15,798
Oni su pametna djeca koja rade svoj um

1131
01:08:15,798 --> 01:08:16,878
kako to

1132
01:08:16,878 --> 01:08:18,598
Ti to govoriš?

1133
01:08:18,998 --> 01:08:20,938
krali su pitanja više od mene
puno

1134
01:08:20,978 --> 01:08:22,418
ti vjeruješ

1135
01:08:22,498 --> 01:08:25,318
Recimo ključ odgovora
ukrali su

1136
01:08:25,318 --> 01:08:26,058
ali sada

1137
01:08:26,878 --> 01:08:28,438
Na pismenom ispitu sve su formule točne

1138
01:08:28,478 --> 01:08:30,318
Dakle, što da radimo?

1139
01:08:30,418 --> 01:08:32,818
jedva u sirotinjskim školama
razreda

1140
01:08:33,298 --> 01:08:34,738
djeca u prolazu

1141
01:08:34,738 --> 01:08:36,598
Moguće je da su to učinili sami
nije

1142
01:08:36,678 --> 01:08:38,918
Ne, nisu kopirali

1143
01:08:38,918 --> 01:08:40,878
Vrlo smo sigurni koliko učitelja imaju pod svojim vodstvom.
stali smo

1144
01:08:41,438 --> 01:08:42,878
Ionako nisam rekao da su kopirali.

1145
01:08:43,998 --> 01:08:44,878
netko je pomogao

1146
01:08:45,058 --> 01:08:46,678
nisu mogli sami

1147
01:08:49,218 --> 01:08:52,338
Na ovaj ili onaj način, kakva je razlika?

1148
01:08:53,158 --> 01:08:55,438
Mislim da bi i ti to trebao ostaviti na miru
djece

1149
01:08:55,438 --> 01:08:57,498
Što su oni od sada?
zarazi nas

1150
01:08:57,498 --> 01:08:59,058
ni naši se ne mogu petljati s njima

1151
01:08:59,638 --> 01:09:01,058
neka djeca pročitaju i idu

1152
01:09:02,238 --> 01:09:03,578
Neću te ostaviti na životu

1153
01:09:04,258 --> 01:09:05,878
netko im je pomogao

1154
01:09:05,878 --> 01:09:07,058
Ali koga ću sigurno pronaći?

1155
01:09:10,778 --> 01:09:11,458
zdravo

1156
01:09:11,458 --> 01:09:13,078
da

1157
01:09:13,078 --> 01:09:14,198
moj

1158
01:09:15,458 --> 01:09:15,958
tko

1159
01:09:17,458 --> 01:09:18,158
ja

1160
01:09:19,458 --> 01:09:19,838
derya

1161
01:09:21,363 --> 01:09:23,363
Žao mi je, nisam uspio razabrati.

1162
01:09:26,063 --> 01:09:29,443
U redu. Oprosti, čuo sam tvoj glas.
Nisam shvatio. Dobili smo i od vas.

1163
01:09:30,983 --> 01:09:33,763
Oh, oprosti, dat ću ti i broj.
Uzeo sam ga iz škole.

1164
01:09:34,523 --> 01:09:37,343
Sretno nam svima.
Djeca su položila ispit.

1165
01:09:37,683 --> 01:09:38,203
Zahvaljujući nama.

1166
01:09:38,663 --> 01:09:41,083
Dakle, ne draga, nisam ništa napravio
zapravo.

1167
01:09:41,863 --> 01:09:44,723
Dakle, što god ste učinili, učinili ste.
Hvala vam puno.

1168
01:09:45,383 --> 01:09:47,783
Oh, mislim hvala ti danas.
Pusti me navečer.

1169
01:09:47,783 --> 01:09:52,363
Ako ste dostupni, vi i vaša obitelj
Želim te odvesti na večeru.

1170
01:09:52,823 --> 01:09:56,503
Vrlo ste ljubazni. Ali to je gnjavaža
Volio bih da nisi, nije bilo potrebe.

1171
01:09:56,723 --> 01:10:01,570
Hoće li takvo što nestati? Tako stvarno
On to jako želi. tvoje pravo

1172
01:10:01,570 --> 01:10:02,403
ne možemo platiti.

1173
01:10:02,623 --> 01:10:05,763
A i djeca to žele. četiri
Željno vas očekuju.

1174
01:10:06,123 --> 01:10:07,303
Hoćete li posljednji doći sa suprugom?

1175
01:10:07,523 --> 01:10:10,403
Dobro onda, ako je tako djeco
Nemojmo ga slomiti.

1176
01:10:10,403 --> 01:10:13,043
Hah, dobro, dobro, dobro.

1177
01:10:13,683 --> 01:10:18,023
Pa, usput, šur
Nadam se da ti se sviđa.

1178
01:10:19,243 --> 01:10:19,603
volim to

1179
01:10:20,003 --> 01:10:23,690
Hah, kako je bilo lijepo, dobro. zatim
navečer odvesti tebe i tvoju obitelj na večeru

1180
01:10:23,690 --> 01:10:24,863
Čekam, u redu?

1181
01:10:25,083 --> 01:10:25,683
Vidimo se kasnije.

1182
01:10:26,163 --> 01:10:26,683
Vidimo se kasnije.

1183
01:10:30,583 --> 01:10:31,243
Je li on važan?

1184
01:10:32,643 --> 01:10:33,283
moj prijatelj.

1185
01:10:35,103 --> 01:10:38,023
Hoćemo li u klub? jedan dva nešto
Jedemo i pijemo.

1186
01:10:38,603 --> 01:10:42,423
Susrećemo se s novinarima sutra
Pa, spopao me stres.

1187
01:10:43,303 --> 01:10:46,343
Bilo bi super, ali večer je drugačija
Nekome ste obećali.

1188
01:10:47,443 --> 01:10:49,703
Ali bit ću s tobom sutra
Bit ću, ne brini.

1189
01:10:51,983 --> 01:10:53,563
Postoji li još nešto što biste rekli?
ja odlazim

1190
01:10:54,643 --> 01:10:55,683
OK, vidimo se kasnije.

1191
01:11:00,583 --> 01:11:01,043
Ali!

1192
01:11:01,783 --> 01:11:02,203
gospodine majko?

1193
01:11:02,263 --> 01:11:05,623
Zovi Zeyno u auto, navečer
Nemoj kasniti, sine, u redu?

1194
01:11:06,003 --> 01:11:07,863
Odnijet ću to Zeyno i vratiti se.

1195
01:11:08,403 --> 01:11:08,863
Dobro, u redu.

1196
01:11:09,743 --> 01:11:12,983
Draga Derya, ni ja ti neću pomoći.
Nisam mogla. Ako se ima što učiniti

1197
01:11:12,983 --> 01:11:13,603
pusti me da to učinim.

1198
01:11:13,803 --> 01:11:16,183
Ne, ne, ne brini,
Pobrinuo sam se za sve to draga.

1199
01:11:16,883 --> 01:11:18,723
Dobro, vidimo se navečer.

1200
01:11:18,863 --> 01:11:19,723
Vidimo se draga.

1201
01:11:25,843 --> 01:11:26,483
Što se dogodilo?

1202
01:11:28,283 --> 01:11:30,243
Što je s Cemre, da ne dođem?

1203
01:11:30,563 --> 01:11:30,943
Nemoguće.

1204
01:11:31,823 --> 01:11:35,403
Oh sad je dečko Charif unutra, prazno je
Priča gluposti i opet se nabacuje meni.

1205
01:11:35,403 --> 01:11:36,463
Neće doći.

1206
01:11:37,063 --> 01:11:37,543
Neće doći.

1207
01:11:38,103 --> 01:11:39,923
Uz tebe sam, vjeruj mi.

1208
01:11:41,123 --> 01:11:41,423
hajde

1209
01:11:49,063 --> 01:11:50,203
gospodine oče?

1210
01:11:56,923 --> 01:11:58,043
Mogu li ti vjerovati?

1211
01:11:58,363 --> 01:11:59,103
Svakakvi brošovi.

1212
01:12:00,043 --> 01:12:01,103
Ovaj poziv će nas prodati.

1213
01:12:01,103 --> 01:12:04,822
Kažem ti sine, danas bi trebao napuniti plin.
Imaš ga, ali traje samo nekoliko dana

1214
01:12:04,822 --> 01:12:05,543
ti bi nas

1215
01:12:05,883 --> 01:12:07,223
Te noći oboje smo nešto radili.

1216
01:12:08,723 --> 01:12:11,123
Prekinut ćemo Poziv s vama.
Radili smo.

1217
01:12:11,383 --> 01:12:14,563
Sine, tvoga smo jadnika gadno pretukli, pa i ja.
Upao sam u dijete.

1218
01:12:15,903 --> 01:12:17,283
Nikada nisam vidio ništa slično.

1219
01:12:19,303 --> 01:12:21,923
Zadržavamo poziv s vama
Radili smo.

1220
01:12:22,303 --> 01:12:23,703
Ali zakasnili smo.

1221
01:12:24,003 --> 01:12:25,123
Berk, ne mogu u zatvor.

1222
01:12:26,063 --> 01:12:26,823
Je li bolje da umrem?

1223
01:12:27,263 --> 01:12:29,043
Nema odlaska u zatvor, nitko ne ide u zatvor
neće ući.

1224
01:12:29,043 --> 01:12:35,683
Ali ako se netko baci u vatru
Ako on to želi, to nećemo biti mi.

1225
01:12:38,623 --> 01:12:40,863
Ne, ne, što ja radim?
tamo?

1226
01:12:41,103 --> 01:12:42,103
Ne, neću doći tamo.

1227
01:12:42,663 --> 01:12:43,803
Moj sin je pozvao ljude.

1228
01:12:50,583 --> 01:12:52,763
Ili sam ja moj najbolji jer sam se rukovao?
jesu li postali?

1229
01:12:53,083 --> 01:12:54,423
Ajde, čekaju me, poklopim.

1230
01:12:56,143 --> 01:12:56,663
Bok.

1231
01:12:56,963 --> 01:12:57,343
sta ima

1232
01:12:57,943 --> 01:12:59,003
Pa od tebe?

1233
01:13:02,363 --> 01:13:03,723
Dobrodošli.

1234
01:13:16,263 --> 01:13:19,023
Što ako ono što vidimo u školi nije dovoljno?
I ti dolaziš ovamo?

1235
01:13:20,983 --> 01:13:23,543
Da sam na tvom mjestu, ne bih izašao na ulicu
od srama.

1236
01:13:27,263 --> 01:13:29,403
Ne bi trebali ovo stavljati ovdje
Znate li zapravo?

1237
01:13:30,343 --> 01:13:31,483
Dakle, vrijeme je da ga izbacite.

1238
01:13:31,683 --> 01:13:33,263
U školi zbog kleveta škole
netko je umro.

1239
01:13:36,083 --> 01:13:37,283
Berk, što se događa?

1240
01:13:40,023 --> 01:13:41,283
Od sada...

1241
01:13:41,283 --> 01:13:42,083
G. Berk, postoji li problem?

1242
01:13:43,223 --> 01:13:47,923
Od sada sam pitao Hazal u školi.
Nećete ga greškom ni pogledati.

1243
01:13:50,323 --> 01:13:52,543
Svaka riječ koju si rekao Hazal
Bit ću preuzet.

1244
01:13:53,903 --> 01:13:54,523
Ponašajte se u skladu s tim.

1245
01:13:55,363 --> 01:13:56,063
U redu.

1246
01:13:58,803 --> 01:14:00,703
Izvedimo naše prijatelje van.

1247
01:14:01,643 --> 01:14:02,263
U redu, ostavi to brate.

1248
01:14:03,803 --> 01:14:04,323
smiri se

1249
01:14:38,903 --> 01:14:40,383
Hvala ti, tatice.

1250
01:14:40,663 --> 01:14:42,183
Ionako me samo ti razumiješ.

1251
01:14:43,563 --> 01:14:45,143
Pa, nećeš više dolaziti?

1252
01:14:45,423 --> 01:14:46,343
Prošla su skoro dva mjeseca.

1253
01:14:47,603 --> 01:14:49,863
Kunem se da ću ga zaključati
do mojih vrata!

1254
01:14:49,943 --> 01:14:50,643
o ne!

1255
01:14:51,323 --> 01:14:53,383
Tata, mama mi je došla, dajem i njoj.

1256
01:14:55,123 --> 01:14:56,663
Eufrat!

1257
01:14:56,823 --> 01:14:57,383
Zdravo!

1258
01:15:01,403 --> 01:15:02,523
Zašto ste ga zatvorili?

1259
01:15:02,863 --> 01:15:03,363
E nije.

1260
01:15:04,163 --> 01:15:05,823
Hajde, imamo posla.

1261
01:15:06,163 --> 01:15:07,043
Ići ćemo s tobom kod frizera.

1262
01:15:07,343 --> 01:15:08,463
Što ćemo kod frizera?

1263
01:15:08,663 --> 01:15:10,183
Čini se da vam učitelj dolazi.

1264
01:15:10,543 --> 01:15:11,643
Zahvalit ćemo se čovjeku.

1265
01:15:12,643 --> 01:15:13,803
Kako se zvala učiteljica?

1266
01:15:14,203 --> 01:15:14,803
Je li to bilo rijetko?

1267
01:15:15,943 --> 01:15:16,503
Vođa.

1268
01:15:17,263 --> 01:15:18,323
On je trener, a ne učitelj.

1269
01:15:18,703 --> 01:15:19,363
Trener moch.

1270
01:15:19,783 --> 01:15:20,383
I ja sam riba.

1271
01:15:20,563 --> 01:15:20,923
sta ima

1272
01:15:21,683 --> 01:15:23,443
Nećemo gledati zvjezdanu kuću.
vjerojatno.

1273
01:15:23,863 --> 01:15:24,483
Ime zvijezde.

1274
01:15:24,783 --> 01:15:25,543
Što god.

1275
01:15:26,183 --> 01:15:27,163
Pogledaj me

1276
01:15:27,743 --> 01:15:29,003
I njegov sin je bio u tvojoj školi, ha?

1277
01:15:29,403 --> 01:15:30,803
Išli ste na isti fakultet.

1278
01:15:31,023 --> 01:15:32,983
Izađimo ljudi kako treba
pred sobom.

1279
01:15:33,043 --> 01:15:34,163
Moram ti se zahvaliti.

1280
01:15:34,483 --> 01:15:34,943
ja ne idem

1281
01:15:35,363 --> 01:15:36,483
Ni ti ne moraš ići.

1282
01:15:36,903 --> 01:15:38,683
Nema načina da se zahvalim
već.

1283
01:15:38,863 --> 01:15:39,543
Oh Derya mi je rekla.

1284
01:15:40,523 --> 01:15:42,163
Upisao si koledž zahvaljujući ovom čovjeku.

1285
01:15:42,783 --> 01:15:43,863
On vas je pripremio za ispit.

1286
01:15:44,123 --> 01:15:45,163
Rekao sam da ne idem.

1287
01:15:45,823 --> 01:15:46,203
Joj!

1288
01:15:46,583 --> 01:15:47,343
Ako ne dođeš, nemoj doći.

1289
01:15:47,583 --> 01:15:48,143
Ja ću ići.

1290
01:15:49,183 --> 01:15:50,543
U redu, idi kamo god želiš.

1291
01:15:50,703 --> 01:15:51,903
Ne idem ni kod Alija.

1292
01:15:52,323 --> 01:15:53,083
Ne idem ni na fakultet.

1293
01:15:53,623 --> 01:15:55,843
Tvoj problem je što čitam ili tako nešto.
Nije tako.

1294
01:15:56,723 --> 01:15:57,123
U svakom slučaju.

1295
01:15:57,903 --> 01:15:58,923
Razgovarao sam s ocem.

1296
01:15:59,323 --> 01:16:01,403
Neka bude kako god želite.
rekla je moja kći.

1297
01:16:01,663 --> 01:16:03,363
Što god želiš, djevojko
rekao je.

1298
01:16:06,423 --> 01:16:07,523
Što on razumije?

1299
01:16:07,863 --> 01:16:08,623
Hanzo je kučka.

1300
01:16:09,423 --> 01:16:09,823
Bio si neznalica.

1301
01:16:10,683 --> 01:16:13,096
Jednog dana sutra odvest ću te do kamiona
Ide za davanjem mlade

1302
01:16:13,643 --> 01:16:14,263
Sjediš ovako.

1303
01:16:16,303 --> 01:16:18,163
Neznanje ne nestaje s čitanjem, mama.

1304
01:16:19,023 --> 01:16:19,483
je li u redu

1305
01:16:19,843 --> 01:16:21,223
Bitno je biti čovjek.

1306
01:16:22,223 --> 01:16:24,303
Hvala Bogu da imam svog oca u svom životu.

1307
01:16:24,483 --> 01:16:26,503
Bar ga mogu uzeti za primjer
prema sebi.

1308
01:16:26,843 --> 01:16:28,083
Onda idi živjeti sa svojim ocem.

1309
01:16:28,423 --> 01:16:28,743
Ja živim.

1310
01:16:29,223 --> 01:16:29,823
Jesam li prepušten tebi?

1311
01:16:30,923 --> 01:16:31,223
Ići.

1312
01:16:31,603 --> 01:16:32,783
Već vas je čekao.

1313
01:16:34,343 --> 01:16:35,363
Djevojka je vještica.

1314
01:16:35,623 --> 01:16:36,343
Zaboravili ste telefon.

1315
01:16:36,723 --> 01:16:37,203
Pogledaj me

1316
01:16:39,763 --> 01:16:40,403
Vi ste u pravu.

1317
01:16:56,223 --> 01:16:59,283
Hvala, čika Ozane.

1318
01:17:12,463 --> 01:17:13,923
I moja baka ga je uzela i zaboravila.

1319
01:17:35,763 --> 01:17:38,563
Izvoli.

1320
01:17:42,523 --> 01:17:44,583
Smrt je uvijek bila haos.

1321
01:17:46,723 --> 01:17:48,603
Upravo sam ovo kupio.

1322
01:17:57,003 --> 01:17:58,043
Ove su uvijek nove.

1323
01:17:58,483 --> 01:17:59,243
Ne mogu imati ovo.

1324
01:18:02,243 --> 01:18:03,503
Sad ću ti ovo obući.

1325
01:18:04,483 --> 01:18:05,863
Šta radiš, čika Osmane, stani.

1326
01:18:09,083 --> 01:18:09,703
OK, nosit ću ga.

1327
01:18:49,783 --> 01:18:51,183
U redu.

1328
01:19:03,023 --> 01:19:03,903
gospođo Derya.

1329
01:19:07,003 --> 01:19:08,243
izgubio sam razum.

1330
01:19:08,743 --> 01:19:09,283
Jako mi je žao.

1331
01:19:09,383 --> 01:19:10,763
Oprosti, molim te, molim te.

1332
01:19:10,843 --> 01:19:12,363
Kakva greška, Derya, to se dogodilo zbog mene.
dama.

1333
01:19:12,563 --> 01:19:12,983
Jako mi je žao.

1334
01:19:13,103 --> 01:19:13,723
ne ne ne ne

1335
01:19:13,723 --> 01:19:14,883
Ne diraj ga, posjeći ćeš ga.

1336
01:19:14,923 --> 01:19:15,783
Ne, ništa se neće dogoditi.

1337
01:19:17,663 --> 01:19:18,363
Presjeći ćeš, zar ne?

1338
01:19:18,723 --> 01:19:19,583
Rekao sam, gledaj.

1339
01:19:19,843 --> 01:19:20,283
gospođo Derya.

1340
01:19:20,303 --> 01:19:21,463
Samo ga izreži, daj da ga pogledam.

1341
01:19:27,763 --> 01:19:28,803
Oh dobro...

1342
01:19:28,803 --> 01:19:29,603
Daj da ga pogledam.

1343
01:19:29,783 --> 01:19:30,523
Ne, ne.

1344
01:19:30,803 --> 01:19:31,303
Ovo je duboko.

1345
01:19:37,563 --> 01:19:39,703
Malo dublje nego što mislite
jedan rez,

1346
01:19:39,723 --> 01:19:40,783
Nešto treba poduzeti po tom pitanju.

1347
01:19:41,283 --> 01:19:42,283
Ima li tetridioda kod kuće ili tako nešto?

1348
01:19:42,443 --> 01:19:43,423
Ne, ali postoji, postoji.

1349
01:19:43,443 --> 01:19:45,343
Utrljajte ga na neke klice
Ne shvaćaj.

1350
01:19:45,483 --> 01:19:47,103
U redu, postoji tetridioda kod kuće.

1351
01:20:07,583 --> 01:20:08,843
Izvolite, molim.

1352
01:20:12,403 --> 01:20:13,283
Ostavljam ih ovako.

1353
01:20:14,363 --> 01:20:15,543
Zašto se truditi?

1354
01:20:16,123 --> 01:20:16,823
Astagfurullah, što to znači?

1355
01:20:17,043 --> 01:20:18,583
Te sam knjige donijela i djeci.

1356
01:20:18,583 --> 01:20:19,543
U mojoj knjižnici.

1357
01:20:19,823 --> 01:20:20,363
Nadam se da će im se svidjeti.

1358
01:20:20,663 --> 01:20:22,063
Kako lijepo, kako lijepo.

1359
01:20:26,143 --> 01:20:26,443
Što ima Ali?

1360
01:20:26,803 --> 01:20:27,383
Dobar učitelj, a ti?

1361
01:20:27,643 --> 01:20:28,123
Dobro sam, hvala.

1362
01:20:28,423 --> 01:20:29,583
Zar nikad nisi čuo naš glas?

1363
01:20:29,803 --> 01:20:30,563
Kunem se da nisam čuo.

1364
01:20:31,003 --> 01:20:31,423
Što se dogodilo?

1365
01:20:32,123 --> 01:20:32,843
Pogledaj plin.

1366
01:20:34,103 --> 01:20:34,783
Ništa, ništa.

1367
01:20:34,963 --> 01:20:35,983
Tvoja majka je malo posjekla ruku.

1368
01:20:36,863 --> 01:20:39,703
Ako išta, tetridioda, nešto
Ti donesi pamuk,

1369
01:20:39,743 --> 01:20:40,223
Ja ću to riješiti.

1370
01:20:41,263 --> 01:20:42,003
Nalazi se u ormariću ljekarne.

1371
01:21:09,583 --> 01:21:11,483
Gospodine, razmišljam o ovome.

1372
01:21:12,103 --> 01:21:12,643
O upravitelju.

1373
01:21:14,123 --> 01:21:16,303
Pitam se da li je on taj koji je ubio svoje ime i odanost?
je li bilo

1374
01:21:18,603 --> 01:21:22,723
Pitam se je li on taj koji je uzrokovao smrt odanosti?
je li bilo

1375
01:21:23,223 --> 01:21:24,363
Pretpostavljam da ćete pitati.

1376
01:21:25,723 --> 01:21:27,063
Što ako nije samoubojstvo?

1377
01:21:28,043 --> 01:21:28,983
Što ako je ubijen?

1378
01:21:32,823 --> 01:21:34,903
Ne znam odakle sam došao do tog zaključka.
ali

1379
01:21:34,903 --> 01:21:37,863
Ako je tako, policija će to riješiti.

1380
01:21:45,983 --> 01:21:47,263
Znaš li nešto, Ali?

1381
01:21:48,263 --> 01:21:49,303
Ono što ne znamo.

1382
01:21:51,243 --> 01:21:53,903
Ako je tako, idite u policiju
pričati

1383
01:21:55,083 --> 01:21:56,343
Što god da je istina, neka izađe na vidjelo.

1384
01:21:58,143 --> 01:21:59,143
Neka se sve otkrije.

1385
01:22:00,503 --> 01:22:02,203
Ali utuvi si ovo u glavu.

1386
01:22:03,563 --> 01:22:05,523
Nisi ti taj koji će ovo shvatiti.

1387
01:22:07,443 --> 01:22:08,843
je li u redu

1388
01:22:43,163 --> 01:22:45,223
Ozbiljno, ozbiljno, ostavimo to na miru
dakle.

1389
01:22:47,623 --> 01:22:49,923
Pa, imali smo priliku.

1390
01:22:50,543 --> 01:22:52,163
Arape, ionako nećeš moći diplomirati.

1391
01:22:52,743 --> 01:22:53,623
Što si toliko zabrinut?

1392
01:22:54,183 --> 01:22:54,623
kako znas

1393
01:22:55,403 --> 01:22:56,003
Možda ćemo i uspjeti.

1394
01:22:56,663 --> 01:22:59,243
Što ako okupimo nas dvoje zajedno, pola odanosti
mi ne

1395
01:22:59,863 --> 01:23:00,803
Stoga se ne trudi previše.

1396
01:23:02,583 --> 01:23:02,903
Ali?

1397
01:23:05,343 --> 01:23:06,483
Alijeva glava je također otrovana.

1398
01:23:07,123 --> 01:23:08,703
Ne predaje se lekcijama.

1399
01:23:09,543 --> 01:23:10,083
Što je sigurno?

1400
01:23:10,523 --> 01:23:11,083
Što ti znaš, djevojko?

1401
01:23:11,263 --> 01:23:12,683
O moj Bože, koliko si samouvjeren?
govoriš li

1402
01:23:13,803 --> 01:23:14,583
Možda će klinac uspjeti.

1403
01:23:15,343 --> 01:23:19,683
Pogledaj me, ne pričaj gluposti
Ne razvodnjavaj Alijev um.

1404
01:23:19,943 --> 01:23:21,783
Ići ćemo na policiju, što znamo
To ćemo vam reći.

1405
01:23:22,043 --> 01:23:23,223
Naša fakultetska avantura je gotova.

1406
01:23:25,603 --> 01:23:26,583
Arapin, Zejno.

1407
01:23:27,903 --> 01:23:29,183
Hajde, ustani, Önder Hoca!
čekajući.

1408
01:23:30,863 --> 01:23:32,383
Gospođa Zeyno je imala što reći.

1409
01:23:36,863 --> 01:23:37,563
Što ćeš reći, Zeyno?

1410
01:23:40,503 --> 01:23:41,463
Recimo.

1411
01:23:44,803 --> 01:23:45,483
sad...

1412
01:23:45,483 --> 01:23:48,103
...dosje koji su zatvorili kao samoubojstvo
Otvorili smo ga.

1413
01:23:49,223 --> 01:23:52,363
Tko god je stavio ruku na odanost te noći
ako je potrajalo...

1414
01:23:52,363 --> 01:23:54,043
...policija će ih ionako sve natjerati da progovore.

1415
01:23:54,823 --> 01:23:57,623
Što god oni znaju, tko zna što
Oni će sve naučiti.

1416
01:23:58,183 --> 01:23:59,983
Ona poruka koju ste primili...

1417
01:23:59,983 --> 01:24:01,943
...jesmo li to dali policiji...

1418
01:24:01,943 --> 01:24:03,003
... samo ćemo čekati sljedeći.

1419
01:24:04,983 --> 01:24:07,123
Ne znam Zeyno, tako je lako.
nije se trebalo dogoditi.

1420
01:24:08,803 --> 01:24:09,883
Recimo da je ubojica.

1421
01:24:10,883 --> 01:24:13,943
Zašto je osoba koja nam je poslala poruku više
Prije toga nije išao na policiju?

1422
01:24:14,903 --> 01:24:15,543
Ali se bojao.

1423
01:24:15,843 --> 01:24:16,583
Koga se bojala Zeyno?

1424
01:24:17,023 --> 01:24:18,063
Bojao se ravnatelja.

1425
01:24:18,623 --> 01:24:19,503
Hazal se uplašila i šutjela.

1426
01:24:20,203 --> 01:24:21,643
Osoba koja nam je poslala poruku bila je uplašena
Zašutio je.

1427
01:24:21,963 --> 01:24:23,503
Je li ovaj menadžer toliko jak?
gospodine?

1428
01:24:24,343 --> 01:24:25,783
Ne znam, kako god.

1429
01:24:26,023 --> 01:24:27,343
Neka policija otkrije i nađe i njega.

1430
01:24:27,683 --> 01:24:28,303
Naravno, ako ga pronađu.

1431
01:24:29,603 --> 01:24:31,423
Što je s prašinom i dimom dok je policija tražila ovo?
Nije li to bio čovjek?

1432
01:24:34,543 --> 01:24:35,923
Kao da netko šalje vijesti.

1433
01:24:37,063 --> 01:24:37,583
Izgled.

1434
01:24:38,063 --> 01:24:38,823
Događa se prljava igra.

1435
01:24:39,423 --> 01:24:41,003
Moramo pronaći i ovo.

1436
01:24:41,343 --> 01:24:42,583
Što još želiš, Ali?

1437
01:24:42,883 --> 01:24:44,303
Što želiš da se dogodi?

1438
01:24:44,463 --> 01:24:46,663
Ne mogu se sjetiti Zeyno, ne mogu se sjetiti toga.
Jer ne spava.

1439
01:24:46,823 --> 01:24:48,783
Njega je bilo mnogo lakše ubiti nego mene
biti uhvaćen

1440
01:24:49,343 --> 01:24:51,403
Zašto se toliko namučio za nas?
Tko je poslao poruku?

1441
01:24:52,143 --> 01:24:53,583
Ukrao je pitanja i poslao nam ih.

1442
01:24:53,703 --> 01:24:54,483
I svojim odgovorima.

1443
01:24:55,223 --> 01:24:56,463
E je ostavio poruku.

1444
01:24:57,003 --> 01:25:00,503
Ili večer kada pobijede odanost
Tko god da je ovo poslao je svoj video.

1445
01:25:00,663 --> 01:25:01,563
Mislim, napravio sam ovo.

1446
01:25:02,043 --> 01:25:03,283
Ne želiš razumjeti, Zeyno.

1447
01:25:04,683 --> 01:25:05,203
Ali kaže da je istina.

1448
01:25:07,183 --> 01:25:08,203
Kormilo se okreće.

1449
01:25:08,203 --> 01:25:09,723
Kunem se, kormilo se okreće.

1450
01:25:10,123 --> 01:25:11,863
Ili se kormilo okreće od početka
već.

1451
01:25:12,383 --> 01:25:14,923
Što ako su samo htjeli da odemo?
Kao da pokazuju put.

1452
01:25:16,583 --> 01:25:17,903
Što vas dvoje želite?

1453
01:25:18,203 --> 01:25:21,003
Molim te, reci mi jasno
Želiš li pohađati fakultet?

1454
01:25:21,523 --> 01:25:22,703
Želiš li da to bude on?

1455
01:25:22,823 --> 01:25:23,643
Kakve to veze ima, curo?

1456
01:25:23,863 --> 01:25:25,223
Krenuli smo ovim putem zbog lojalnosti.

1457
01:25:26,303 --> 01:25:28,423
Onda će policija učiniti ostalo
neka on to riješi.

1458
01:25:29,023 --> 01:25:29,743
Neka sudac to riješi.

1459
01:25:30,183 --> 01:25:30,603
je li u redu

1460
01:25:31,043 --> 01:25:32,623
Jer mi smo svoj dio odradili.

1461
01:25:35,683 --> 01:25:36,283
Ukratko...

1462
01:25:36,283 --> 01:25:37,383
...Ostavimo to Zejno.

1463
01:25:38,543 --> 01:25:39,403
Odluka je vaša.

1464
01:25:40,743 --> 01:25:41,983
Što god kažeš, meni je u redu.

1465
01:25:52,763 --> 01:25:54,863
A zašto si otišao udesno?

1466
01:25:55,063 --> 01:25:56,543
Rekli smo vam da će Ali to učiniti kada dođe.

1467
01:25:57,063 --> 01:25:58,343
Što će biti, hoće li mi se dragi zalijepiti za ruku?

1468
01:26:00,563 --> 01:26:01,523
Već sam se navikao na to.

1469
01:26:02,843 --> 01:26:03,443
dakle...

1470
01:26:03,443 --> 01:26:04,363
...imam sve doma.

1471
01:26:04,983 --> 01:26:05,683
Ja sam taj koji čisti.

1472
01:26:06,323 --> 01:26:07,043
Imam rublje.

1473
01:26:07,043 --> 01:26:07,903
Imam peglu.

1474
01:26:08,103 --> 01:26:10,063
Nisam baš dobra u peglanju sama, ali...

1475
01:26:10,063 --> 01:26:11,083
...Mislim, dobar sam u tome.

1476
01:26:12,023 --> 01:26:13,203
primijetio sam to.

1477
01:26:13,843 --> 01:26:16,283
Pa, ako nije previše posebno...

1478
01:26:17,263 --> 01:26:18,583
...je li vaš suprug živ?

1479
01:26:20,223 --> 01:26:21,583
Bio je živ zadnji put kad sam ga vidio.

1480
01:26:22,463 --> 01:26:23,063
Oh oprosti.

1481
01:26:24,243 --> 01:26:25,243
Ja se šalim.

1482
01:26:25,743 --> 01:26:27,083
Život je živ, ali mi smo odvojeni.

1483
01:26:29,543 --> 01:26:31,203
Oprostite, ovo je vrlo beskorisno pitanje.
to.

1484
01:26:31,223 --> 01:26:32,283
Ne, nikada.

1485
01:26:32,623 --> 01:26:35,183
Čak i kad me pozoveš, ja
Htjela sam reći...

1486
01:26:35,183 --> 01:26:35,943
...prilika je njihova.

1487
01:26:37,043 --> 01:26:40,082
Usput, poslao sam i vijesti Çağrıju.
Dao sam ti jer smo bili pozvani na večeru.

1488
01:26:40,363 --> 01:26:41,983
...gospodin ima druge planove
Bilo je.

1489
01:26:43,663 --> 01:26:44,103
Je li izgorjelo?

1490
01:26:44,483 --> 01:26:45,663
Da, izgorjelo je.

1491
01:26:47,203 --> 01:26:48,043
Zahvatimo malo vode.

1492
01:26:50,103 --> 01:26:50,983
Uh mjesec.

1493
01:26:52,563 --> 01:26:54,063
Ne brini, ja sam pekar.

1494
01:26:54,243 --> 01:26:54,963
Ništa mi se neće dogoditi.

1495
01:26:59,783 --> 01:27:00,503
gospođo Derya.

1496
01:27:01,983 --> 01:27:02,463
Imate li rikulu?

1497
01:27:02,723 --> 01:27:03,023
Postoji.

1498
01:27:04,823 --> 01:27:05,423
Od početka...

1499
01:27:05,423 --> 01:27:06,263
...Da se odmah vratim?

1500
01:27:06,263 --> 01:27:07,123
Nevolja za tebe.

1501
01:27:09,543 --> 01:27:10,203
Nevolja za tebe.

1502
01:27:11,603 --> 01:27:13,603
Zapravo, možeš me nazvati.

1503
01:27:13,783 --> 01:27:14,363
Što ćeš reći?

1504
01:27:15,543 --> 01:27:16,743
Ako ti to kažeš, i ja to kažem.

1505
01:27:19,623 --> 01:27:20,263
Dobro jutro moja beba.

1506
01:27:21,843 --> 01:27:24,283
Ako ste nastavili nakon večere
Izgubit ćete apetit.

1507
01:27:25,563 --> 01:27:26,243
Dobro mi je ovako.

1508
01:27:28,123 --> 01:27:28,543
Hazal.

1509
01:27:30,423 --> 01:27:31,283
Jeste li i vi bili ovdje?

1510
01:27:31,683 --> 01:27:32,043
Da.

1511
01:27:32,383 --> 01:27:32,723
Djevojke.

1512
01:27:33,243 --> 01:27:34,023
hajde

1513
01:27:34,203 --> 01:27:34,783
Zar nema Berka?

1514
01:27:34,783 --> 01:27:36,503
Rekao je: "Čućemo se telefonom i doći."

1515
01:27:38,863 --> 01:27:40,263
Rekao sam da držiš ovu udaljenost.

1516
01:27:40,743 --> 01:27:41,083
U redu.

1517
01:27:42,703 --> 01:27:43,903
Vraćam se nakon pranja ruku.

1518
01:27:51,363 --> 01:27:52,423
Što si učinio, sine?

1519
01:27:52,523 --> 01:27:53,343
Jeste li koristili nešto?

1520
01:27:56,683 --> 01:27:58,563
Burak, vidi, o čemu smo pričali jutros?

1521
01:28:01,343 --> 01:28:01,903
Izgled.

1522
01:28:02,183 --> 01:28:04,103
Dobro, dođi, večerat ćemo i izaći van, Aegean.
izgledaš li dobro?

1523
01:28:07,363 --> 01:28:07,883
U redu.

1524
01:28:09,063 --> 01:28:09,563
U redu, idi spavati.

1525
01:28:10,203 --> 01:28:11,803
Doći ću rano ujutro, gospodine.
s tobom.

1526
01:28:14,563 --> 01:28:15,283
Tko ga je zvao?

1527
01:28:15,383 --> 01:28:15,803
Što je tebi?

1528
01:28:20,383 --> 01:28:22,403
Hvala vam za ono što ste danas učinili
Ja znam.

1529
01:28:23,603 --> 01:28:25,323
Ionako je takav dnevnik.

1530
01:28:25,943 --> 01:28:26,863
Samo sabiram glavu.

1531
01:28:27,223 --> 01:28:28,143
Kakav je dogovor danas?

1532
01:28:28,883 --> 01:28:29,783
A zašto ne netko drugi?

1533
01:28:31,003 --> 01:28:32,883
Čovjek je već pobjegao, je li nešto naučio?
da?

1534
01:28:33,743 --> 01:28:35,823
Nećeš opet igrati igricu
Dilara.

1535
01:28:36,003 --> 01:28:36,823
Koja igra?

1536
01:28:37,083 --> 01:28:38,683
Čistim za tobom.

1537
01:28:39,183 --> 01:28:41,023
Zapravo, namjeravao sam dati tuđe ime.

1538
01:28:41,363 --> 01:28:42,323
Ali lutrija je išla njemu.

1539
01:28:43,163 --> 01:28:45,243
Gledajte kako odvjetnik razgovara s vašim ocem u školi
čuo sam.

1540
01:28:45,743 --> 01:28:47,563
Čovjek mi je prevario školu i pobjegao.

1541
01:28:47,923 --> 01:28:49,843
I ja sam u tom trenutku htjela izgovoriti njegovo ime.
Palo mi je na pamet.

1542
01:28:52,403 --> 01:28:53,323
Nisi ništa rekao mom ocu, zar ne?

1543
01:28:53,623 --> 01:28:54,703
Izgledam li kao da sam to rekao?

1544
01:28:55,523 --> 01:28:57,803
Pretpostavljam da je tvoj otac čuo, ne bismo prošli kroz ovo.
oboje.

1545
01:29:01,143 --> 01:29:02,063
u redu u redu.

1546
01:29:02,663 --> 01:29:03,983
U redu, vratio sam te u grupu.

1547
01:29:04,843 --> 01:29:06,103
Prestani i meni prijetiti
više.

1548
01:29:06,963 --> 01:29:08,583
S vremenom će sve biti normalno
vjerojatno.

1549
01:29:12,283 --> 01:29:13,783
Mislim da će to biti naša nova normala.

1550
01:29:15,743 --> 01:29:16,963
Pa što kažeš?

1551
01:29:17,383 --> 01:29:18,983
Što, što je novo normalno?

1552
01:29:22,363 --> 01:29:24,023
Prekinuo si s Cemre..

1553
01:29:32,243 --> 01:29:33,643
Ne uzbuđuj se previše..

1554
01:29:33,643 --> 01:29:34,823
Cemre me ne može ostaviti..

1555
01:29:36,563 --> 01:29:37,623
ti tako mislis..

1556
01:29:38,263 --> 01:29:40,323
Ovaj put mislim da je sigurno gotovo..

1557
01:29:40,323 --> 01:29:41,583
Je li ti Cemre nešto rekla?

1558
01:29:43,183 --> 01:29:43,883
rekao je..

1559
01:29:43,883 --> 01:29:46,663
Možda je to zbog mojih prijašnjih napuštanja
"Ovo je bilo drugačije", rekao je.

1560
01:29:46,673 --> 01:29:51,033
U meni, u mom srcu, rekao je da je gotovo...

1561
01:29:53,333 --> 01:29:55,393
Usput, stvarno je gotovo, ali da...

1562
01:29:56,173 --> 01:29:58,633
Hvala Bogu da je inače gotovo
Cemre bi razumjela što su učinili..

1563
01:29:59,633 --> 01:30:00,953
Što govoriš, što bi razumio?

1564
01:30:02,353 --> 01:30:03,593
Gdje su ovi?

1565
01:30:04,293 --> 01:30:06,033
Ti počni, ja ću pogledati.

1566
01:30:09,213 --> 01:30:12,473
Koje gluposti pričaš curo?
Zar ste mislili da pravim predstavu?

1567
01:30:14,693 --> 01:30:16,653
Učinio si to za mene, ali...

1568
01:30:16,673 --> 01:30:19,713
Zaštita muškarčevog ljubavnika
Svidjelo ti se..

1569
01:30:24,273 --> 01:30:26,673
Ne želim ni ja ovakav mentalitet...

1570
01:30:27,813 --> 01:30:28,993
Možete poreći

1571
01:30:29,793 --> 01:30:31,153
ali činjenice su jasne..

1572
01:30:32,493 --> 01:30:32,833
svijet,

1573
01:30:33,953 --> 01:30:36,833
Ne vrti se to oko tebe Hazal..

1574
01:30:38,713 --> 01:30:39,973
Svejedno, ja sam svoj dio obavio,

1575
01:30:40,293 --> 01:30:41,513
Od sada ne očekuj ništa od mene,

1576
01:30:42,233 --> 01:30:44,013
Inače ćeš ti biti tužan..

1577
01:30:44,013 --> 01:30:45,633
dosta sam tužna...

1578
01:30:46,673 --> 01:30:48,833
Pitam se koliko još boli mogu pretrpjeti?
Berk?

1579
01:30:52,533 --> 01:30:54,993
Da nije bilo Cemre, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
ne bi se dogodilo..

1580
01:31:11,313 --> 01:31:14,713
Dakle, zahvaljujući Cemre, ja sam danas
Tu sam, stojim..

1581
01:31:14,713 --> 01:31:16,493
Ali tebi je teško biti dobar prema meni
Ako dolazi,

1582
01:31:16,593 --> 01:31:18,853
Berk, ne trudi se ako želiš...

1583
01:31:18,853 --> 01:31:21,713
Drugim riječima, bit će uvrijeđen i uvrijeđen od bilo koga.
Nemam luksuz...

1584
01:31:24,773 --> 01:31:25,973
razumijem te..

1585
01:31:30,273 --> 01:31:30,873
ja sam dole..

1586
01:31:30,873 --> 01:31:32,393
Što si rekao da je opet uznemiriš?

1587
01:31:39,453 --> 01:31:43,113
To je užasna stvar, mislim da je to jednostavno
Hazal se to nije dogodilo..

1588
01:31:43,853 --> 01:31:46,313
Činio je to i drugim studentima
ovo..

1589
01:31:47,193 --> 01:31:48,513
Toliko, naravno, ne možemo znati.

1590
01:31:49,893 --> 01:31:51,673
Ali nadam se da se tako nešto nije dogodilo.

1591
01:31:52,533 --> 01:31:54,693
Čak i ako se već dogodilo, svjesni smo toga
nema šanse..

1592
01:31:54,693 --> 01:31:56,293
Uostalom, koliko su stara ta djeca?

1593
01:31:56,893 --> 01:31:59,213
Boje se reći takve stvari,
Oni su sramežljivi..

1594
01:31:59,213 --> 01:32:01,413
Pa da, ali tako...

1595
01:32:01,413 --> 01:32:03,033
Ne trebaju se bojati, ne trebaju oklijevati..

1596
01:32:04,333 --> 01:32:05,033
Trebaju reći...

1597
01:32:05,713 --> 01:32:08,553
Ne znam, djeca roditeljima
Ovo bi trebali reći..

1598
01:32:09,173 --> 01:32:11,053
kažem njihovim roditeljima
ne mogu reći,

1599
01:32:11,053 --> 01:32:14,213
svojim učiteljima, prijateljima
treba reći ovo..

1600
01:32:14,213 --> 01:32:16,333
Ove odvratne ljude treba uhvatiti..

1601
01:32:16,333 --> 01:32:17,053
tako je..

1602
01:32:17,873 --> 01:32:20,693
Pogledaj koliko je Hazal držala unutra,
nisam mogao ništa reći..

1603
01:32:21,333 --> 01:32:23,373
Kroz kakve je traume prošao?
djevojka...

1604
01:32:25,113 --> 01:32:28,113
Hvala Bogu, lojalnost je bila tu, on je to vidio
intervenirao..

1605
01:32:28,113 --> 01:32:29,273
Inače ooo..

1606
01:32:29,273 --> 01:32:31,773
Rekli smo, to čini lojalnost..

1607
01:32:33,673 --> 01:32:36,973
Moje prekrasno dijete, štitim tvog prijatelja
Žrtvovao se za...

1608
01:32:38,453 --> 01:32:40,093
tako je..

1609
01:32:40,093 --> 01:32:43,013
Ali ti to nisi dopustio,
dobro za tebe..

1610
01:32:43,913 --> 01:32:45,693
Da te glasovne snimke nisu bile otkrivene,

1611
01:32:46,573 --> 01:32:49,813
Možda su svi još uvijek krivi za lojalnost
Vjerovao je da...

1612
01:32:51,333 --> 01:32:53,773
Tu je, naravno, i faktor Cemre.
ne treba zaboraviti..

1613
01:32:54,553 --> 01:32:55,993
Kakve to veze ima s Cemre?

1614
01:32:56,833 --> 01:33:00,293
Uostalom, volio sam pričati o Hazal i izražavati se.
Cemre koja me je uvjerila da dam...

1615
01:33:01,533 --> 01:33:03,013
Nikada nije napustio posao...

1616
01:33:03,773 --> 01:33:06,633
Da nije bilo njega, koliko više
Tema je proširena..

1617
01:33:06,633 --> 01:33:08,253
Možda nikad nismo naučili...

1618
01:33:08,253 --> 01:33:10,653
Svejedno sam volio tu djevojku, bila je živahna djevojka
djevojka..

1619
01:33:12,313 --> 01:33:13,233
Jeste li ga upoznali?

1620
01:33:13,493 --> 01:33:15,633
Upoznali smo se, naravno, i jasno.
sastanak..

1621
01:33:15,633 --> 01:33:17,493
Naš brat Osman..

1622
01:33:17,493 --> 01:33:20,533
Odanost ima oca, brata Osmana,
Kuća mu je gorjela...

1623
01:33:20,533 --> 01:33:23,573
Čovjek koji je ušao ne trepnuvši okom
u pomoć..

1624
01:33:24,153 --> 01:33:26,253
Gospodine, napuštamo školu..

1625
01:33:32,313 --> 01:33:33,393
Ali reci mi..

1626
01:33:38,253 --> 01:33:39,533
Nema se sta reci..

1627
01:33:41,253 --> 01:33:43,293
Naš cilj je očistiti ime lojalnosti.
izvaditi,

1628
01:33:43,913 --> 01:33:45,453
i rasvijetliti njegovu smrt..

1629
01:33:46,733 --> 01:33:48,293
Rugaš nam se?

1630
01:33:49,233 --> 01:33:52,353
Kako ste uopće dobili ta pitanja?
nepoznato..

1631
01:33:52,353 --> 01:33:55,607
Hajde, kako si ga dobio?
Nisi ni znao za ispit

1632
01:33:55,607 --> 01:33:55,993
tvoj..

1633
01:33:55,993 --> 01:33:58,653
Ovaj čovjek vas je natjerao da radite, natjerao je sebe
Riskirao je..

1634
01:33:59,313 --> 01:34:01,313
Znači ni toga se ne sramiš?
zar ne oklijevaš?

1635
01:34:06,893 --> 01:34:07,573
gospodine..

1636
01:34:07,573 --> 01:34:08,813
Ne možemo platiti vaše obveze, ali

1637
01:34:09,993 --> 01:34:11,013
To je sve od nas..

1638
01:34:11,573 --> 01:34:13,013
To je sve od nas...

1639
01:34:14,373 --> 01:34:16,033
Prešli smo ocean,

1640
01:34:17,033 --> 01:34:20,973
Ali ti kažeš da ćemo se utopiti u potoku
dakle..

1641
01:34:21,933 --> 01:34:24,373
Sve je bilo da se opravda lojalnost
gospodine..

1642
01:34:24,893 --> 01:34:26,373
Ok, dobro si shvatio...

1643
01:34:27,253 --> 01:34:28,813
Učinio si nešto za lojalnost..

1644
01:34:29,533 --> 01:34:31,893
Sada ćeš opet učiniti još jednu stvar
za odanost,

1645
01:34:32,873 --> 01:34:34,013
Ostat ćeš u ovoj školi,

1646
01:34:34,993 --> 01:34:36,413
nastavit ćete čitati..

1647
01:34:36,413 --> 01:34:38,313
Što će se dogoditi ako nastavimo?

1648
01:34:38,873 --> 01:34:41,593
Idemo ujutro, učiteljice, jednog će dana biti vedro
Kaže, razumijem to..

1649
01:34:41,593 --> 01:34:43,853
Čini se da je sve ostalo na kineskom,
Tečem ovako..

1650
01:34:43,853 --> 01:34:45,453
Zato što ne razmišljaš o tome, sine..

1651
01:34:45,453 --> 01:34:47,693
Jer ne radiš, zar ne?
Ne tjeraj me da pričam sad..

1652
01:34:49,393 --> 01:34:52,233
Nema šanse, već ste ušli u školu.
puta..

1653
01:34:52,233 --> 01:34:55,553
Ili pokušaj ovo na pola mandata
Pročitajte pa odlučite..

1654
01:34:55,553 --> 01:34:56,873
Gospodine, donijeli smo odluku.

1655
01:34:57,273 --> 01:34:58,973
hvala ti za ono što radiš
hvala..

1656
01:34:59,493 --> 01:35:00,973
Nema šanse, ne prihvaćam..

1657
01:35:01,673 --> 01:35:04,813
Gospodine, ne činite ništa, mislim, ne radite ni vi?
Vi ste umorni, niti mi trebamo biti umorni..

1658
01:35:05,453 --> 01:35:06,953
Dopustite nam, teta Derya..

1659
01:35:06,953 --> 01:35:07,753
kamo ideš

1660
01:35:08,353 --> 01:35:10,733
Ispričavamo se, imamo problem ako ostanemo..

1661
01:35:11,373 --> 01:35:12,033
Rezultat se ne mijenja, ali...

1662
01:35:12,033 --> 01:35:15,073
Gledaj Ali, jako si sramotan, Ali.
Dođi brzo ovamo..

1663
01:35:15,593 --> 01:35:16,233
Ali..

1664
01:35:16,233 --> 01:35:18,253
Ali dođi ovamo, Ali pogledaj..

1665
01:35:18,253 --> 01:35:19,933
Zar ne poštuješ svog učitelja? hajde bre
dođi brzo..

1666
01:35:22,473 --> 01:35:23,113
Ali..

1667
01:35:23,113 --> 01:35:24,893
oprosti molim te..

1668
01:35:25,573 --> 01:35:26,433
stvarno ja...

1669
01:35:26,733 --> 01:35:29,613
Baš sam iznenađena, ta djeca
nikako mi nije jasno..

1670
01:35:30,173 --> 01:35:31,693
Nema se zbog čega žaliti...

1671
01:35:31,693 --> 01:35:35,933
Neke stvari nisu tako teške...

1672
01:36:22,693 --> 01:36:24,813
Osramotili smo i njih i učiteljicu..

1673
01:36:24,813 --> 01:36:27,013
Nema se što raditi...

1674
01:36:27,013 --> 01:36:28,653
Odlazim odavde...

1675
01:36:29,073 --> 01:36:29,633
Gdje dovraga?

1676
01:36:29,953 --> 01:36:30,813
imam malo posla...

1677
01:36:31,073 --> 01:36:31,673
Opet?

1678
01:36:31,673 --> 01:36:32,573
Što se opet događa, Ali?

1679
01:36:32,853 --> 01:36:34,893
Isporučit ću nečije povjerenje...

1680
01:36:36,573 --> 01:36:38,373
Upis u staru školu sutra
mi to preuzimamo,

1681
01:36:38,633 --> 01:36:40,193
Doći ću po tebe ujutro..

1682
01:36:42,873 --> 01:36:43,993
Ajde hvala..

1683
01:36:49,833 --> 01:36:50,953
Samo naprijed..

1684
01:36:54,833 --> 01:36:55,393
Ali..

1685
01:36:57,013 --> 01:36:58,133
dobro veče..

1686
01:36:58,133 --> 01:36:59,073
Što radiš ovdje?

1687
01:37:01,853 --> 01:37:03,353
Kakav je bio tvoj obrok?

1688
01:37:06,473 --> 01:37:08,113
Izlazi iz moje kuce..

1689
01:37:09,413 --> 01:37:10,933
Zašto me nisi nazvao?

1690
01:37:11,473 --> 01:37:12,213
A jesi li bolestan?

1691
01:37:12,433 --> 01:37:14,633
Gubi se iz moje kuće i ne testiraj moje strpljenje.
moj..

1692
01:37:16,533 --> 01:37:17,733
Ok ljuta si..

1693
01:37:18,253 --> 01:37:19,453
i ti si u pravu..

1694
01:37:19,453 --> 01:37:20,913
Ali prošlo je toliko vremena...

1695
01:37:20,913 --> 01:37:22,453
Možete li malo potisnuti svoj bijes?

1696
01:37:23,273 --> 01:37:24,453
Kakav bijes imam na tebe,

1697
01:37:24,653 --> 01:37:26,253
niti imas druge osjecaje..

1698
01:37:26,253 --> 01:37:28,853
ti si veliki hit za mene..

1699
01:37:29,773 --> 01:37:31,193
Zar nemam pamćenja?

1700
01:37:31,793 --> 01:37:32,593
Koja je svrha?

1701
01:37:33,433 --> 01:37:35,133
Što te briga?
o čemu pričaš

1702
01:37:35,713 --> 01:37:37,213
Ne, koja je svrha?

1703
01:37:37,553 --> 01:37:39,413
Nizak, vrijedan prezira poput tebe,

1704
01:37:39,753 --> 01:37:42,173
Za dobrobit lažljivog tipa ili tako nešto
nece mi ostati..

1705
01:37:42,173 --> 01:37:44,153
Ako on ostane, ostat će njegova izdaja..

1706
01:37:44,153 --> 01:37:45,813
Od sada će to pamtiti
ja nisam..

1707
01:37:46,853 --> 01:37:48,233
Kao da prepisujem stare

1708
01:37:48,233 --> 01:37:49,813
Nemam, hvala Bogu, nikakvih problema.

1709
01:37:51,833 --> 01:37:54,273
Tada su stare bilježnice potpuno
Zatvaramo..

1710
01:37:55,873 --> 01:37:57,233
dobro ćeš proći..

1711
01:37:58,853 --> 01:37:59,573
izađi van..

1712
01:37:59,573 --> 01:38:00,413
Mogu li postaviti pitanje?

1713
01:38:00,653 --> 01:38:01,913
rekao sam ti da odeš..

1714
01:38:02,913 --> 01:38:06,193
Samo jedno pitanje..

1715
01:38:09,013 --> 01:38:10,713
Kakav je tvoj odnos s Önderom?

1716
01:38:10,993 --> 01:38:12,213
Da..

1717
01:38:13,293 --> 01:38:14,193
rekla sam hodaj..

1718
01:38:14,733 --> 01:38:16,193
ok smiri se mirno..

1719
01:38:18,353 --> 01:38:19,793
Ok smiri se..

1720
01:38:24,593 --> 01:38:26,033
Laku noc..

1721
01:38:39,753 --> 01:38:41,153
Tiho tiho..

1722
01:38:42,033 --> 01:38:44,533
Ustaj, ustaj, ustaj..

1723
01:38:46,033 --> 01:38:47,913
Kažem cura je došla..

1724
01:38:47,913 --> 01:38:50,033
Bože moj, dolazim ti..

1725
01:38:59,473 --> 01:39:00,873
Što se događa?

1726
01:39:00,873 --> 01:39:01,913
Mama, otvori, što radiš?

1727
01:39:02,213 --> 01:39:03,193
Spava li?

1728
01:39:04,633 --> 01:39:06,413
Opekli smo mi vrh stopala..

1729
01:39:07,753 --> 01:39:10,553
Gorili smo, gorjeli smo..

1730
01:39:10,553 --> 01:39:12,033
požuri malo..

1731
01:39:14,293 --> 01:39:16,473
Idi skoči..

1732
01:39:16,473 --> 01:39:17,873
dođi dođi..

1733
01:39:20,303 --> 01:39:20,723
Oh!

1734
01:39:21,683 --> 01:39:22,183
Majka!

1735
01:39:22,823 --> 01:39:23,923
Nad! Očito je!

1736
01:39:24,203 --> 01:39:24,583
Ne bježi!

1737
01:39:26,543 --> 01:39:27,703
O susjede!

1738
01:39:28,383 --> 01:39:29,663
Lopovski Marados!

1739
01:39:30,483 --> 01:39:32,143
Lopovi! Stop!

1740
01:39:32,283 --> 01:39:33,723
Marados, uhvatite se!

1741
01:39:34,543 --> 01:39:35,783
Stignite se, lopovi!

1742
01:39:45,283 --> 01:39:48,143
Lopovi!

1743
01:39:49,163 --> 01:39:49,843
Zeyno!

1744
01:39:50,683 --> 01:39:52,043
Arapski! Trči i uhvati ga!

1745
01:39:52,403 --> 01:39:52,983
Uzmi ovo!

1746
01:39:55,803 --> 01:39:57,523
Mama, tu sam, sine moj!

1747
01:39:58,163 --> 01:39:59,063
Bježite, bježite, lopovi!

1748
01:40:00,303 --> 01:40:01,283
Dođi ovamo!

1749
01:40:03,303 --> 01:40:03,983
Dođi ovamo!

1750
01:40:08,363 --> 01:40:09,603
Nedim je unutra!

1751
01:40:21,723 --> 01:40:23,123
Stariji brate!

1752
01:40:24,323 --> 01:40:25,103
Brate, doviđenja!

1753
01:40:43,443 --> 01:40:44,323
Vjernost!

1754
01:40:47,523 --> 01:40:49,203
Ti si mrtav!

1755
01:40:49,963 --> 01:40:50,843
Ubio si me!

1756
01:40:52,103 --> 01:40:53,683
Ja sam nevin!

1757
01:40:55,063 --> 01:40:55,643
Nisi mi vjerovao!

1758
01:40:57,763 --> 01:41:01,703
Prebio sam te na smrt!

1759
01:41:02,943 --> 01:41:03,243
Ići!

1760
01:41:07,663 --> 01:41:08,483
Ići!

1761
01:41:37,383 --> 01:41:38,783
Vođa!

1762
01:41:41,263 --> 01:41:42,143
Ti čekaj!

1763
01:41:43,163 --> 01:41:43,643
Vođa!

1764
01:41:49,023 --> 01:41:51,603
jesi dobro Je li se nešto dogodilo? sta to radis
Postoji li ovo vrijeme ovdje?

1765
01:41:51,783 --> 01:41:52,703
Ne, ništa se nije dogodilo!

1766
01:41:52,923 --> 01:41:54,123
Kako je prošlo? Kakva je tvoja noć?

1767
01:41:56,963 --> 01:41:57,583
Nije loše, zašto?

1768
01:42:00,563 --> 01:42:01,443
Koja je vaša svrha?

1769
01:42:02,343 --> 01:42:02,703
Što?

1770
01:42:03,743 --> 01:42:05,083
I što pokušavaš učiniti?

1771
01:42:05,383 --> 01:42:05,743
Što želite reći?

1772
01:42:07,103 --> 01:42:08,743
Kenane, jesi li pijan?

1773
01:42:09,683 --> 01:42:11,603
Ti mi odgovori na pitanje!

1774
01:42:12,583 --> 01:42:14,423
Zašto birate ovu djecu?

1775
01:42:14,423 --> 01:42:15,983
Pokušavaš li zaštititi, Önder?

1776
01:42:16,703 --> 01:42:17,563
Daj mi odgovor!

1777
01:42:18,163 --> 01:42:18,663
Odakle?

1778
01:42:19,943 --> 01:42:20,843
Pa što se dogodilo?

1779
01:42:21,283 --> 01:42:22,283
Kakva zaštita Kenane?

1780
01:42:23,623 --> 01:42:25,803
Ne miješaj stvari!

1781
01:42:26,263 --> 01:42:27,143
Da ti kažem nešto!

1782
01:42:27,863 --> 01:42:28,163
Izgled!

1783
01:42:30,683 --> 01:42:31,463
ja!

1784
01:42:32,063 --> 01:42:33,643
Taj rekord u školi!

1785
01:42:33,643 --> 01:42:37,103
Imam tvoju punu adresu, Derya!

1786
01:42:38,983 --> 01:42:41,103
U gospođinu kuću!

1787
01:42:41,703 --> 01:42:42,083
išla sam!

1788
01:42:43,563 --> 01:42:44,403
situacija djece

1789
01:42:44,403 --> 01:42:45,323
razgovarati!

1790
01:42:47,383 --> 01:42:48,903
Daj da probam!

1791
01:42:51,043 --> 01:42:52,383
Önderov auto je tamo!

1792
01:42:53,343 --> 01:42:53,903
Onda sam pogledao!

1793
01:42:54,443 --> 01:42:55,483
Voditelj i

1794
01:42:56,643 --> 01:42:57,883
gospođice Derya!

1795
01:43:00,123 --> 01:43:01,883
Tako se priča!

1796
01:43:03,943 --> 01:43:05,963
Onda su ušli!

1797
01:43:06,943 --> 01:43:08,243
sad ja!

1798
01:43:09,883 --> 01:43:10,563
pitam te!

1799
01:43:12,343 --> 01:43:13,523
te djece

1800
01:43:13,903 --> 01:43:15,483
da si ukrao pitanja

1801
01:43:15,483 --> 01:43:17,423
ti više nego ja

1802
01:43:17,423 --> 01:43:18,143
Dok je uvjeren!

1803
01:43:19,283 --> 01:43:20,643
Što ti se dogodilo?

1804
01:43:21,483 --> 01:43:22,543
Što se promijenilo?

1805
01:43:22,803 --> 01:43:25,403
Dakle, koji je razlog za ovu iskrenost?

1806
01:43:26,343 --> 01:43:27,463
Kad se Kenan otrijeznio

1807
01:43:27,463 --> 01:43:28,163
hoćemo li razgovarati?

1808
01:43:28,383 --> 01:43:28,943
nijedan!

1809
01:43:30,663 --> 01:43:32,603
Jer sada ne razgovaramo!

1810
01:43:32,983 --> 01:43:34,083
Sad pričaš gluposti!

1811
01:43:35,403 --> 01:43:36,383
Došao si s Metinom, zar ne?

1812
01:43:38,943 --> 01:43:39,823
Tekst ostani tamo!

1813
01:43:41,683 --> 01:43:42,563
Ostanite na mjestu!

1814
01:43:43,643 --> 01:43:45,223
Umoran je, vodimo ga danas kući!

1815
01:43:45,343 --> 01:43:46,703
Ne govori u moje ime!

1816
01:44:15,383 --> 01:44:16,503
Cemre, ja sam u vrtu!

1817
01:44:16,623 --> 01:44:17,883
Možeš li doći na dvije minute da popričamo?

1818
01:44:31,903 --> 01:44:33,103
Što radiš ovdje?

1819
01:44:33,503 --> 01:44:34,783
Mislio si na ovo!

1820
01:44:35,543 --> 01:44:36,703
Presvukla si me u mojoj sobi!

1821
01:44:37,023 --> 01:44:38,783
Htio sam ga dati u školi, ali bili smo nervozni
trenutak!

1822
01:44:38,863 --> 01:44:40,083
Nikad nisam primijetio!

1823
01:44:40,243 --> 01:44:41,383
Mogao bih ti ga dati sutra u školi!

1824
01:44:43,323 --> 01:44:44,083
Ne dolazim sutra u školu!

1825
01:44:45,103 --> 01:44:46,063
Točnije, neću više doći!

1826
01:44:46,703 --> 01:44:47,543
Zašto što se dogodilo?

1827
01:44:49,443 --> 01:44:50,623
Očistiti ime lojalnosti

1828
01:44:50,623 --> 01:44:51,463
Došli smo u školu!

1829
01:44:52,823 --> 01:44:54,303
A naš cilj je bio pronaći ubojicu!

1830
01:44:54,903 --> 01:44:56,583
Sad kad je riješeno, neophodno je
ne više!

1831
01:44:57,183 --> 01:44:58,703
I tebi također hvala!

1832
01:44:58,703 --> 01:45:00,823
I došao sam se ispričati!

1833
01:45:04,703 --> 01:45:06,403
Zvuk Belginovog automobila!

1834
01:45:08,483 --> 01:45:09,503
Ne daj mu da te vidi!

1835
01:45:09,823 --> 01:45:10,343
Neka vidi!

1836
01:45:11,263 --> 01:45:12,343
Izbija tučnjava!

1837
01:45:12,523 --> 01:45:13,963
Ako se usuđuješ, dobrodošla, Cemre!

1838
01:45:14,663 --> 01:45:16,823
Moja majka je unutra, molim vas ne dopustite da stvari eskaliraju!

1839
01:45:18,103 --> 01:45:19,503
Imate li stražnja vrata?

1840
01:45:19,643 --> 01:45:20,663
Ne, ali uđi!

1841
01:45:20,903 --> 01:45:21,243
Tvoja majka!

1842
01:45:21,483 --> 01:45:22,703
Spava, uđi!

1843
01:45:29,983 --> 01:45:31,263
hoćemo li razgovarati

1844
01:45:31,283 --> 01:45:31,683
Gdje čekati?

1845
01:45:32,903 --> 01:45:34,263
Ne želim da ulaziš!

1846
01:45:35,203 --> 01:45:35,943
Želim razgovarati!

1847
01:45:36,243 --> 01:45:37,123
Ali ja to ne želim!

1848
01:45:38,203 --> 01:45:40,843
Cemre, idemo unutra na 5 minuta.
razgovarajmo!

1849
01:45:43,243 --> 01:45:44,723
Ovdje recite što god imate za reći!

1850
01:45:46,803 --> 01:45:48,483
U redu!

1851
01:45:48,483 --> 01:45:50,183
Što si rekla Hazal o nama?

1852
01:45:50,843 --> 01:45:51,803
Želim čuti izravno od vas!

1853
01:45:52,303 --> 01:45:54,043
Berk, molim te ostavi me na miru!

1854
01:45:54,163 --> 01:45:54,963
Izađi iz moje kuće i pogledaj!

1855
01:45:54,963 --> 01:45:55,723
Ako ne izađeš...

1856
01:45:55,723 --> 01:45:56,483
Što ako ne izađem?

1857
01:45:59,583 --> 01:46:00,803
Izlazi iz moje kuće!

1858
01:46:01,563 --> 01:46:03,843
Ako ne izađeš, ostat ću bez riječi
vičem!

1859
01:46:07,003 --> 01:46:07,543
Ok Cemre!

1860
01:46:10,103 --> 01:46:11,543
Ti nisi bio takav!

1861
01:46:12,043 --> 01:46:13,223
Upravo sam takva osoba bila!

1862
01:46:13,363 --> 01:46:14,123
Niste prepoznali!

1863
01:46:14,523 --> 01:46:16,223
Od sada ga više nećete moći prepoznati!

1864
01:46:16,823 --> 01:46:17,643
Sada izlazi van!

1865
01:46:20,383 --> 01:46:20,703
U redu!

1866
01:46:22,343 --> 01:46:23,003
Neka bude tako!

1867
01:46:49,563 --> 01:46:50,963
U redu!

1868
01:47:48,083 --> 01:47:49,023
Tko je seronja?

1869
01:47:49,223 --> 01:47:50,183
Uzmimo njegov broj!

1870
01:48:08,923 --> 01:48:13,423
Bio si ovdje, ja sam se pobrinuo za to, Berk je otišao,
Nema opasnosti!

1871
01:48:24,963 --> 01:48:31,823
Opasnost je uvijek s nama, ovdje
dok!

1872
01:49:09,023 --> 01:49:22,523
Ime ti je drugačije, ukus ti je drugačiji, ne uklapaš se
Baš si luda

1873
01:49:22,523 --> 01:49:35,583
Želim da živiš sa mnom Ono što znaš
to je napamet, novi ste

1874
01:49:35,583 --> 01:49:42,863
Je li uzalud, kao list na vjetru?
Uhvatila sam se

1875
01:49:42,863 --> 01:49:49,203
Zaboravio sam se i utonuo u bijes
ja

1876
01:49:49,203 --> 01:49:56,103
Ako je medvjed izvan praga, odlazi

1877
01:49:56,103 --> 01:50:02,163
Kako ste već zadovoljni ovim danom?
ako želite

